Medizinische Berichte für Diagnose- und Behandlungsprozesse und deren Übersetzungen
Im Rahmen der Gesundheitsversorgung in medizinischen Einrichtungen werden verschiedene medizinische Dokumente über den Patienten erstellt, die sowohl die Diagnose als auch die angewandten Behandlungsmaßnahmen umfassen. Gelegentlich können...
Aktuelle Technologien und Tools, die in der Übersetzungsbranche eingesetzt werden
Eine reibungslose Kommunikation ist eine wesentliche Voraussetzung für den Aufbau kommerzieller, politischer und kultureller Verbindungen in der globalisierten Welt. Um eine nahtlose und präzise Kommunikation zwischen Ländern, Organisation...
Was ist eine beglaubigte Übersetzung? Unterschied zwischen beglaubigten und notariell beglaubigten Übersetzungen
Von vereidigten Übersetzern angefertigte und unterzeichnete Übersetzungen werden als beeidigte Übersetzungen bezeichnet . In der Türkei müssen Übersetzer eine eidesstattliche Bescheinigung von einem Notar einholen, um ein &b...
Die Kunst der Lokalisierung: Über die Übersetzung hinausgehen
Unter Lokalisierung versteht man im Allgemeinen einen umfassenderen Prozess als die Sprachübersetzung. Beim Übersetzen handelt es sich einfach um die Übersetzung von Texten von einer Sprache in eine andere. Bei der Lokalisierung geht es da...
Welche Art von Prozess verfolgen wir, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen?
a. Wenn unsere Kunden uns ihre zu übersetzenden Dokumente handschriftlich, per Fax, per E-Mail oder über das Formular auf unserer Website zusenden, werden die Prozesse eingeleitet. Unser zuständiges Personal analysiert diese Dokumente in k...
Was ist bei der Auswahl eines Übersetzungsbüros zu beachten?
Wer wird Ihre Übersetzung machen?Egal mit welcher Agentur Sie zusammenarbeiten, wichtig ist, dass die Agentur den passenden Übersetzer für Ihre Übersetzung auswählt. Wenn der Inhalt des Textes kein Gebiet ist, in dem sich der &Uu...
Ist eine automatische Übersetzung (mit Übersetzungsprogrammen) möglich?
Menschliches Gehirn versus ComputerDas menschliche Gehirn ist das fortschrittlichste und komplexeste Organisationssystem im Universum. Obwohl seine Bedienung in vielerlei Hinsicht der Bedienung von Computern ähnelt, weist es einige Eigenschaften auf...