Über NILÜFER D. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch
Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.
Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität
- Sprachpaare
- Englische » Türkische: 15000 Charaktere (2400 Wörter)
- Türkische » Englische: 15000 Charaktere (2400 Wörter)
-
Fachgebiete:
Medizinisch, Akademisch, Kommerziell
Ausbildungsinformationen
Universität:
Istanbul Aydin-Universität -
englische Sprache und Literatur | 2017
Berufserfahrung
Erfahrung: 5 Jahr(e)
Beispielübersetzungen des Übersetzers
-
Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)Amortisörler, yük yayları ve hava torbaları kontrol edilmelidir.Shock absorbers, load springs and air bags must be checked.
-
Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)İş Detayı (Satınalma Kategori 4) ]Work Detail (Procurement Category 4)
-
Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)[FIRMA] firmasında, her ne kadar plandışı akışların oranı uluslararası standartların biraz üstünde seyretse de, Türkiye'de gerçekleştirdiğimiz çok sayıda kuruluşta gerçekleştirdiğimiz danışmanlık sonuçları değerlendirildiğinde oldukça başarılı bir sonuçtur.In the HAZAR TEKSTİL company, although the rate of un-planned flow is a little above the international standards, it is a highly successful compared to the results of consulting works we performed for the other organizations in Turkey.
-
Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)Nakliyeci, işbu Sözleşmeyi gereği gibi ifa etmezse, veya hiç ifa etmezse, veya herhangi bir maddesini ihlal ederse, GNB'nun doğmuş veya doğacak her türlü alacağı, zarar ve ziyanı ile kâr mahrumiyetine karşılık olarak, GNB'ya vereceği toplam hizmet bedelini temsilen 40.000 TL süresiz ve kat'i banka teminat mektubunu irat kaydedecektir.If the Transporter doesn't perform this contract as required or if it doesn't perform it at all or if it breaches any of its articles, GNB will register as revenue the indefinite performance bond of 40.000 TRY –representing the total service amount to be provided to PO- against all kinds of receivables, damages and losses and loss of profit of GNB which had arose and to arise.
-
Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)Sifiliz bir bakteri enfeksiyonudur.Syphilis is a bacterial infection.
-
Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)Includes any products than can be described/observed as two or more distinct household cookware and bakeware products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is, two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Cookware/Bakeware class.Aynı sınıftan ancak farklı birimlere ait şemalar içinde mevcut olan Ocak/fırın takımı sınıfına ait çapraz birimler olarak aynı paket içerisinde iki veya daha fazla ürün içeren ve birlikte satılan iki veya daha fazla ev ocak ve fırın ürünleri ürünleri olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Textil)American casual brand to follow clear copy-cat strategyAmerikan gündelik markası belirgin taklit stratejisini takip edecek
-
Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)Includes any products that can be described/observed as two or more distinct Pet Food and Drink products sold together which exist within the schema but belong to different classes, that is two or more products contained within the same pack which cross classes within the Pet Food and Drinks Family.Şema dahilinde olup farklı sınıflara dahil olan, birlikte satılan iki veya daha fazla Hayvan Yiyeceği ve İçeceği ürününü, yani aynı paket içinde satılan iki ya da daha fazla, Hayvan Yiyecek ve İçeceği kategorisine dahil olup farklı sınıflardan olan her türlü ürünü içermektedir.
-
Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)Includes any products that can be described/observed as a metal bar pivoting at one end and leaning against the windshield, intended to hold a wiper frame.Spesifik olarak rüzgarlığa yaslanan ve uçları koruyan metal bar olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
Weitere Informationen und Erfahrungen
-