Übersetzer für Türkisch, Englisch - UĞUR Ö.

Über UĞUR Ö. - Übersetzer für Türkisch, Englisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Englische » Türkische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
    • Türkische » Englische: 8000 Charaktere (1280 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Finanziell, Literarisch, Tourismus, Sozialwissenschaft

Ausbildungsinformationen

Universität: Universität Istanbul - Englisches Übersetzen und Dolmetschen | 2015

Berufserfahrung

Erfahrung: 12 Jahr(e)

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Includes products such as hoses sold with hose storage.
    Hortum deposu ile satılan hortumlar gibi ürünler dahildir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Fault in the tower cable monitoring system
    Kule kablo gözlemleme sisteminde arıza
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Excludes products such as shrubs, trees and roses as well as vegetable and fungi and flowers sold as seeds.
    Tohum olarak satılan çalılar, ağaçlar, güller, sebze, mantar ve çiçekler gibi ürünler dahil değildir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether or not the product has a patterned design.
    Ürün markalamasına, etiketlemesine veya ambalajlamasına atıfta bulunarak, ürünün, desenli tasarımı olup olmadığını belirtmek için ürün üreticisinin kullandığı tanımlayıcı terimi belirtir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Is indicated when the temperature of the hydraulic oil has exceeded the cut-out value.
    Hidrolik yağ sıcaklığı devre kesici değeri aştığında gösterilir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Excludes those displays otherwise detailed in other bricks.
    Aksi takdirde diğer grupta ayrıntıları verilen ekranlar gibi ürünler dahil değildir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Excludes products such as hose connectors.
    Hortum konektörleri gibi ürünler dahil değildir.
  • Englisch » Türkisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    Searches are required to be carried out against sanctions lists.
    Aramaların işlemler listesine göre yapılması gereklidir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    2 For his services as real estate agents, under this term, the Company Group will pay the real estate agents the total net value of USD 75 000,00 (seventy five thousand US dollars), equivalent to the amount in meticais to exchange day.
    2 Emlak acentelerine işbu madde altında hizmetleri için o günün döviz oranlarına göre metical bedelin karşılığı olarak 75,000.00 USDlik (yetmiş beş bin ABD doları) toplam net bedeli ödeyecektir.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Investition)
    İç Anadolu'da üzüm yetiştirmede en önde gelen illerdendir.
    It is one of the cities in Central Anatolia where grapery is developed.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Investition)
    128 ada 2 parsel tapu sicilinde Bahçeli Kargir İki Lojman ve Kargir Yağlama Yıkama Binası ve Kargir Jeneratör Binası tescilli olup mahallen yapılan incelemede cins tahsisinde yer alan yapılar bulunmakta, ancak kullanılmamaktadır.
    Block 128, Layout 2 is registered in the title deed registry as “Two Masonry Lodgings with Garden and Masonry Lubrication and Washing Building and Masonry Generator Building.” Based on on-site investigations, the registered structures exist but they are not used.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    1- Profil tanımlaması/yetki değişikliği talepte bulunan personelin bağlı olduğu birimin üst düzey yöneticisi , Operasyon ve/veya Hazine GMY'nin onayının ibrazı sonrasında Bilgi Teknolojileri tarafından yapılmaktadır.
    1- Profile description/ change of authorization is made by senior manager of the department where the requesting personnel is subject to and by Information Technologies following submittal of approval of Operations and/or Treasury VGM.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    İK ve İdari İşler sürecinin mevzuata ve Banka tarafından belirlenmiş standartlara uymaması, sürecin standart bir şekilde yürütülememesi
    Noncompliance of process of HR and Administrative Affairs with the regulation and the standards established by the bank, non-execution of the process as standard
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    İpotek karşılığı gayrimenkul alımı için kullandırılan kredilerde bloke çek düzenlenecekse kredi tutarı müşteri hesabında bloke edilir, satıcı lehine bloke çek düzenlenir ve tapuda ipotek bankanın üzerine geçtikten sonra satıcıya teslim edilmek üzere banka avukatına verilir.
    If a certified check shall be drawn up in credits extended for real estate buying covered by a mortgage, the credit amount shall be blocked in the client account, a certified check is drawn up on behalf of the seller and given to the bank's attorney to submit it to the seller after the mortgage is transferred into the bank's name in the title deed.

Weitere Informationen und Erfahrungen

Keiner

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten