Übersetzerin für Türkisch, Englisch - NILSU G.

Über NILSU G. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Englische » Türkische: 25000 Charaktere (4000 Wörter)
    • Türkische » Englische: 20000 Charaktere (3200 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Akademisch, Kommerziell, Finanziell, Literarisch, Tourismus, Webseite, Sozialwissenschaft

Ausbildungsinformationen

Universität: Hacettepe-Universität - Amerikanische Kultur und Literatur | 2010

Berufserfahrung

Erfahrung: 11 Jahr(e)

KURSE ZUR SCHLÜSSELLÖSUNG / 09.2008- 06.2009
Pflicht: ENGLISCHLEHRER

FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER / 2007-....
Pflicht: keiner

UNIVERSITÄT VON KALIFORNIEN SAN DIEGO / 09.2010-12.2010
Pflicht: PERSONAL INTERN

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Generator speed monitor 4-20mA signal offset too big
    Jeneratör hızı izlemesi 4-20mA sinyal ofseti çok büyük
  • Englisch » Türkisch - Website-Übersetzung
    Nyugati Railway StationStop 18:
    Nyugati Tren İstasyonu18. Durak:
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify different types of pet nutritional supplements.
    Ürün markasına, etikete veya ambalaja istinaden, ürün üreticisi tarafından hayvan besin takviyesi tipini tanımlamak için kullanılan tanımlayıcı ifadeyi belirtir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    The alarm can only be acknowledged if the temperature has dropped below the hysteresis value.
    Alarm, sadece sıcaklık histeresis değerinin altına düştüyse giderilebilir.
  • Englisch » Türkisch - Website-Übersetzung
    You may board and disembark at any of the available 21 stops.
    Mevcut 21 duraktan herhangi birinde binip inebilirsiniz.
  • Englisch » Türkisch - Website-Übersetzung
    This unique 3-hour experience is one to remember for a lifetime!After your guide picks you up at your hotel, hear about the fascinating history of Russia's oldest sauna - the Sandunovsky Baths (Sanduný Banya) - a cultural landmark in the city center.
    Bu benzersiz 3 saatlik deneyim ömür boyu unutulmayacak! Rehberiniz sizi otelinizden aldıktan sonra, Rusya'nın en eski saunası olan Sandunovsky'nin (Sanduny Banya) hikayesini dinleyin, burası kent merkezinin kültürel simgelerinden biridir.
  • Englisch » Türkisch - Website-Übersetzung
    Admire the vast basilica built into the side of a mountain, topped by a gigantic granite cross that towers 150 meters (500 feet) high and dominates the landscape.
    Dağın bir kenarına inşa edilmiş bu kocaman bazilikayı ve üzerindeki 150 metrelik, etraftaki her yerden görünen devasa granit haçı görebilirsiniz.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    Poliçe aslının kaybolması durumunda “Sözleşmeli Avukat” görüşü doğrultusunda işlem yapılır.
    If original of the policy is lost, a transaction is made in line with the opinion of “Contracted Attorney”.
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Bu konu tamamen PO insiyatifinde olup, GNB Ulaştırma Müdürlüğü yetkili olacaktır.
    This shall be determined at the sole discretion of GNB and GNB Transportation Management shall have the authority.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Investition)
    Ulukışla-Bor-Niğde Kayseri'ye giden demiryolu üzerindedir.
    It is on the railway route going towards Ulukışla-Bor-Niğde Kayseri.
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Bu anket, sağlık durumunuz hakkında, daha detaylı tıbbi gereksinimleri belirlemek amacı ile yapılmaktadır.
    This questionnaire is conducted to determine detailed medical requirements about your health condition.
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    İşbu sözleşme, NAKLİYECİ'nin taşıma işine fiilen başladığı tarih olan ....../...../....... ‘dan itibaren ...../...../....... tarihine (dahil) kadar geçerlidir.
    This contract is valid from ....../...../......., the date when CARRIER has actually started the transport service, to ....../...../....... (inclusive).
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Süzdürmeyi yeterli sürede ve hortumla yapması
    Performing draining in sufficient time by the hose
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    Kredi teminatına ilişkin bir farklılıkla ilgili olması durumunda, farklılığın belirli bir süre içinde kapatılması ve kapatılana kadar takip edilmesi gerekir
    In the event of a difference related to a credit guarantee, the difference must be eliminated and monitored until it is eliminated.

Weitere Informationen und Erfahrungen

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO – 4 MONATE – BUSINESS MANAGEMENT CERTIFICATE PROGRAM

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten