Übersetzerin für Türkisch, Englisch - MERIS A.

Über MERIS A. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Englische » Türkische: 5000 Charaktere (800 Wörter)
    • Türkische » Englische: 5000 Charaktere (800 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Medizinisch, Akademisch, Kommerziell

Ausbildungsinformationen

Universität: Universität von Trakya - Übersetzen und Dolmetschen | 2016

Berufserfahrung

Erfahrung: 10 Jahr(e)

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Trafo kontrol odasında yalıtkan tabure mevcut mudur?
    Is there an insulated stool in the transformer control room?
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    YÜKLENİCİ Poliçe primlerinin ödeme makbuzlarını sözleşme dönemi içerisinde düzenli olarak GNB'ya iletecektir.
    The Contractor will communicate to GNB regularly within the contract period the payment receipts of policy premiums.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)
    Genel besiyeri sonucu (cfu/damla)
    General medium result (cfu/drop)
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Wirtschaft / Handel (allgemein))
    İdari İşlerden ve İnsan Kaynaklarından sorumlu personeller hastanenin diğer departmanları ile iletişim halinde olunmasından, hesaplaşma ve ay sonu hesap işlemlerinin yapılmasından sorumlu olacaktır.
    The personnel responsible for Administrative Activities and Human Resources are also going to be responsible for being in communication with other departments of the hospital, for settlement of accounts and for the account transactions on the end of month.
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Böyle bir iddiadan kaynaklanan, hukuki sorumluklar YÜKLENİCİ ye aittir.
    The legal responsibilities which are resulted from such an assertion, belongs to the CONTRACTOR.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)
    Özellikli durumu olmayan kadınlarda, 65-70 yaşında tarama sonlandırılabilir.
    In women without special status, screening can be terminated at the age of 65-70.
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Araç tescil belgesinde, yetki belgesi sahibi olarak YÜKLENİCİ nin görüldüğü ve YÜKLENİCİ adına kayıtlı taşıtı,
    means the vehicle registered under the name of the CONTRACTER and for which the CONTRACTOR is the authorization certificate owner as per the vehicle registration certificate.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Excludes products such as Analogue Cameras or Disposable Cameras.
    Analog Kameralar ve Tek Kullanımlık Kameralar gibi ürünler hariçtir.
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)
    Take the vial from the fridge and leave it for approximately 30 minutes at room temperature (protected from direct sunlight).
    Flakonu buzdolabından alın ve yaklaşık 30 dakika boyunca oda sıcaklığında (doğrudan güneş ışığından koruyarak) bekletin.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Includes products such as pan-shaped and casserole-shaped Cookers.
    Gözleme şekilli ve güveç şekilli Tencereler gibi ürünleri içerir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Frequent occurrence of this fault cannot be tolerated!
    Bu arızanın sıklıkla meydana gelmesi tölare edilemez!
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)
    Both combination and progestin-only pills reduce menstrual cramps, lighten periods, and lowers the woman's risk of ectopic pregnancy.
    Hem karışım hem de sadece-projestin içeren haplar adet sancılarını azaltmakta, adet dönemlerini hafifletmekte ve kadının dış gebelik riskini azaltmaktadır.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    The customer stop can only be lifted by a manual start:
    Müşteri durdurması sadece manuel başlatma ile kaldırılabilir:
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Medizinische Ausrüstung)
    No presentation needed - IFCAP numbers needed.
    Sunuma gerek yok - IFCAP sayıları gereklidir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Balustrade/Railing Systems - Non Wood
    Trabzan / raylı sistem - ağaç dışında
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)
    IUDs can be inserted at any time of the month, and the woman can usually get one inserted right after giving birth or having an abortion.
    RİKA'lar ayın herhangi bir zamanında takılabilmekte olup, takma işlemi doğumdan ya da kürtajdan hemen sonra da yapılabilmektedir.

Weitere Informationen und Erfahrungen

-

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten