Über ELIF G. Ç. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch
Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.
Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität
- Sprachpaare
- Englische » Türkische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
- Türkische » Englische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
-
Fachgebiete:
Sozialwissenschaft
Ausbildungsinformationen
Universität:
Dokuz-Eylul-Universität -
Übersetzen und Dolmetschen | 2015
Berufserfahrung
Erfahrung: 6 Jahr(e)
Beispielübersetzungen des Übersetzers
-
Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung (Unterlagen und Zertifikate)Course credits are equal to weekly lecture hours plus one half of laboratory hours if there is any.Ders kredileri haftalık ders saati ile varsa laboratuvar saatlerinin yarısının toplamına eşittir.
-
Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung (Ausbildung / Pädagogik)Historical Texts In Ottoman Turkish- IiOsmanlıca Türkçesindeki Tarihi Tekstler-II
-
Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung (Die Architektur)The research methods include reviewing applicable theoretical work and historical and contemporary resources on Amman and its built environment including primary and secondary research with the usage of both qualitative and quantitative research to collect as much data as possible.Araştırma yöntemleri, uygun teorik çalışma ile mümkün olduğunca çok veri toplamak amacıyla hem niteliksel hem de niceliksel araştırmaların kullanımıyla birincil ve ikincil araştırmaları içerecek şekilde Amman ve yapılaşmış çevresinin tarihi ve güncel kaynaklarının gözden geçirilmesini içermektedir.
-
Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzunglengthwise and x,y show significant differences between cooked sausages sheared widthwise.gösterir ve m-o enlemesine kesilmiş pişmiş sosislerin arasındaki anlamlı farkları gösterir.
-
Englisch » Türkisch - Akademische ÜbersetzungPrecision forestry is focused on information and supports economical, environmental and sustainable de- cision by using high technology sensing and analytical tools.Hassas ormancılık bilgiye odaklanmıştır ve yüksek teknolojili algılama ve analitik araçlarıyla ekonomik, çevresel ve sürdürülebilir karar alma sürecini desteklemektedir.
-
Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung (Die Architektur)In addition, the study aims to understand and explore the effect of the changes in the city's political decisions such as the economic reform process, globalization processes and neoliberal processes.Ayrıca, bu araştırma şehrin ekonomik reform süreci, küreselleşme süreci ve neoliberal süreçler gibi politik kararlarındaki değişin etkisini anlamayı ve keşfetmeyi amaçlamaktadır.
Weitere Informationen und Erfahrungen
Ich arbeite seit 2012 als freiberufliche Übersetzerin, aber ich habe nicht als Übersetzerin gearbeitet, sondern Aufträge von Privatpersonen angenommen, in der Regel das Übersetzen von Abschlussarbeiten und Artikeln, sowie Kurse in Recht, Handel und Wirtschaft in meinem Abteilung. 2014 bin ich mit Erasmus nach Budapest gegangen und habe dort Deutsch- und Englischkurse belegt. Ich habe zwei Semester lang Untertitel für das Mountain Film Festival übersetzt. Ich habe ein Praktikum bei der Kultur- und Tourismusdirektion der Provinz Izmir gemacht, in dem ich Übersetzungen über Umwelt und Kultur gemacht und Touristen mündlich und schriftlich geholfen habe. Ich habe TRADOS an der Universität studiert. Meine Abteilung unterrichtete auf Englisch und Deutsch. aber ich bevorzuge es nicht, in die deutsche Sprache zu übersetzen. Ich habe auch Wahlkurse in Russisch, Ungarisch und Latein belegt.