Über BETÜL K. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch
Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.
Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität
- Sprachpaare
- Englische » Türkische: 30000 Charaktere (4800 Wörter)
- Türkische » Englische: 30000 Charaktere (4800 Wörter)
-
Fachgebiete:
Medizinisch, Akademisch, Finanziell, Tourismus, Sozialwissenschaft
Ausbildungsinformationen
Universität:
Universität Istanbul -
Englischunterricht - Orientierung und psychologische Beratung (Double Major Program) | 2015
Berufserfahrung
Erfahrung: 11 Jahr(e)
Übersetzungspresse / Haziran 2013 - Ağustos 2013
Pflicht: Freiberuflicher Übersetzer
Acıbadem Healthcare Group / Eylül 2015 - Şubat 2016
Pflicht: Übersetzer
Beispielübersetzungen des Übersetzers
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)How to take emergency contraception?Acil durum doğum kontrol ürünleri nasıl alınmalıdır?
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)Do not let the study drug freeze.Çalışma ilacının donmasına izin vermeyin.
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)Write their answers on the flipchart.Katılımcıların cevaplarını panoya yazın.
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)CYCLE 1 PATIENT NUMBER:EVRE 1 HASTA NUMARASI:
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Ernährung)most fruits and vegetables, legumes/pulses, whole grains, nuts, fructose and products low in carbohydrates…birçok meyve ve sebze, baklagiller/bakliyat, tam tahıllar, çerezler, meyve şekeri ve karbonhidratı düşük ürünler...
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Ernährung)* More information about Classification of diabetes.* Diyabet Sınıflandırmasıyla ilgili daha fazla bilgi.
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)Besides preventing pregnancy, the pill has many other health benefits, too.Gebeliği önlemenin yanı sıra, hapların sağlık açısından diğer faydaları da bulunmaktadır.
-
Englisch » Türkisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)(or for Enhanced BP Checks:(ya da Gelişmiş İO Kontrolleri için:
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)A basic knowledge of how to assist women clients in making good decisions about effective use of IUDs.RİKA'ların etkili kullanımına ilişkin karar alma konusunda kadın müşterilere nasıl yardımcı olacağının temel bilgisine sahip olmuş olacak.
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)Remember, some women try several contraceptive methods before deciding which one is the right one for them.Hangi yöntemin kendileri için doğru olduğuna karar vermeden önce bazı kadınların değişik doğum kontrol yöntemlerini denediğini unutmayın.
-
Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)Several blood tests will be performed during this period in order to assess your child's general health, to see if your child is suitable for this study and if it is safe for your child to participate in the study.Çocuğunuzun genel sağlığını değerlendirmek, bu çalışma için uygunluğunu görmek ve çalışmaya katılmasının çocğunuz açısından güvenli olduğunu değerlendirmek için bu periyot süresince çeşitli kan testleri uygulanacaktır.
-
Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)Şirket'in cari dönem faaliyet sonuçlarına ilişkin tahmini vergi yükümlülükleri için ekli mali tablolarda gerekli karşılıklar ayrılmıştır.For the estimated tax liabilities of the Company's current period resulting operations the necessary provisions are provided in the accompanying financial statements.
-
Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Investition)2014 yılı 1.çeyreğinde kullanıcı aktiviteleri hem perakende caddelerinde, hem de alışveriş merkezlerinde yeni girişler ile canlılığını devam ettirmiştir.User activities kept on their liveliness in the first quarter of 2014 with new inputs both on streets full of retail stores and in shopping centers.
-
Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)140.000.000 USD (216.440.000 TL))140,000,000 USD (216,440,000 TL))
-
Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)31.12.2009 tarihi itibariyle, Şirket' in Yenibosna, Bahçelievler, İstanbul mevkiinde 34,497.11 m2' sinde inşaat projelerinin devam ettiği toplam 77,286.46 m2 arsası bulunmaktadır.As of 31.12.2009, the Company in Yenibosna, Bakirkoy, Istanbul area, has on-going 34,497.11 m2 of construction projects. The total Company land is 77,286.46 m2.
-
Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)Üst yönetim kararı ile Desmont 5/10 mg 30 Film Tablet ve Desmont 5/10 mg 90 Film Tablet ürünlerine ait tedarikçi listesinde azaltmaya gidilmiş olup, N-14-0082 nolu form bu değişiklik doğrultusunda revize edilmiştir.Upon decision of the top management, a reduction was made in supplier list of the products, Desmont 5/10 mg 30 Film Tablet and Desmont 5/10 mg 90 Film Tablet and Form no. N-14-0082 was revised as per such amendment.
-
Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)Buna ek olarak, üçüncü seviye gerçeğe uygun değer ölçümleri için açılış ve kapanış bakiyelerinin mutabakatı ile birinci ve ikinci seviye gerçeğe uygun değer ölçümleri arasındaki önemli transferlerin de açıklanması gerekmektedir.In addition, third-level fair value measurement reconciliation of opening and closing balances for the first and second significant transfers between levels of the fair value measurement should also be explained.
Weitere Informationen und Erfahrungen
Keiner