Übersetzerin für Türkisch, Englisch - NAZLICAN D.

Über NAZLICAN D. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Englische » Türkische: 9000 Charaktere (1440 Wörter)
    • Türkische » Englische: 7000 Charaktere (1120 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Akademisch, Kommerziell, Finanziell, Literarisch, Tourismus, Webseite, Sozialwissenschaft

Ausbildungsinformationen

Universität: Bogazici-Universität - Übersetzungswissenschaft | 2019

Berufserfahrung

Erfahrung: 11 Jahr(e)

Sfera-Studios / 2015-2017
Pflicht: Netflix usw. für Untertitelübersetzung, Untertitelsteuerung, Zeiteinstellung.

GNR Kitap / Şubat 2017 - Nisan 2017
Pflicht: Ich habe „Die Schlümpfe und das verlorene Dorf“ vom Englischen ins Türkische übersetzt.

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    İPTAL ETTİĞİ TALİMAT 13/01/2009'DA YÜRÜRLÜĞE GİREN SAYFA 5/14 DEĞİŞMİŞTİR
    CANCELLED INSTRUCTION: PAGE 5/14 ENTERED INTO FORCE ON 13/01/2009 HAS BEEN CHANGED
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)
    Cari dönem ertelenmiş vergi geliri
    Current year deferred tax income
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Dikimden temiz ve metoları çıkarılmış mallar ütü-paket bölümü ara elemanı tarafından alınırlar.
    Cleaned and metol removed pieces of goods from sewing section, are collected by the ironing-packaging intermediate personnel.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)
    Ancak, ilgili dairede yapmış olduğumuz araştırmada, sadece Ortaköy Merkez Şubedeki adres için sicil alındığı ve Lefkoşa bölgesinde çalışan tüm personelin de bu sicile kayıtlı olduğu tespit edilmiştir.
    However, our research through related state office, revealed that registry number was taken only for Ortaköy Central branch and all employees working in Nicosia district are registered to this number.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    2015 yılında Rabobank A.Ş'nin ilişkili kişileri ile gerçekleştirmiş olduğu döviz alım satım işlemlerinin detayı aşağıdaki tablolarda gösterilmektedir.
    Foreign Exchange transactions that Robabank Inc. had with the associated persons in 2015 are presented in detail on the table below.
  • Türkisch » Englisch - Technische Übersetzung (EDV und Telekom)
    Tüm EN'lerde IPv6 özelliği olmalı, IPv6 dhcp'den adres alabilmelidir.
    All ENs must have IPv6 feature and must be able to get address from IPv6 dhcp.
  • Türkisch » Englisch - Technische Übersetzung (EDV und Telekom)
    Internet Erişim Uygulaması, kullanıcılar için parola girişinde, parola:
    The Internet Access Application, during the password input for the users, must meet
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Ingenieurwesen (allgemein))
    Clean the copy roller + copy ring + guide rails with a cloth + multi-purpose cleaner
    Kopyalama pabucunu + kopyalama rulosunu + kılavuz raylarını bir bezle/çok amaçlı temizleyici ile temizleyin.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Konstruktion)
    Items will be repackaged to save your shipping charge & to be environmentally friendly.
    Kargo ücreti ödememeniz için & doğayı korumak amacıyla ürünleriniz tekrar paketlenecektir.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Maschinen)
    The silent power cutterblock is a high precision tool for woodworking.
    Sessiz güç kesim bloğu, ahşap işlerine yönelik yüksek hassasiyetli bir alettir.
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    Type of Decorative Magnet/Sticker
    Dekoratif Mıknatıs / Etiket Türü
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Telekommunikation)
    Ultra high brightness solution of 1200 nits for outdoor applicatoin (optional)
    Dış mekan uygulaması için 1200 nits ultra yüksek parlaklık çözümü (isteğe bağlı)
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Telekommunikation)
    Able to generate a simulator device in utility to program and run application without real hardware device
    Gerçek donanım aygıtı olmadan uygulamayı programlamak ve çalıştırmak için yardımcı programda bir simülatör cihazı oluşturabilir
  • Englisch » Türkisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    - periodically and/or ad hoc instituting a review in respect of private
    - belirli aralıklarla ve/veya plansız olarak içeriden kişi tarafından, talimatıyla veya
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Technische u Maschinenbau)
    Check all ScanDrive interface connections.
    Tüm Scandrive arayüz bağlantılarını kontrol ediniz
  • Englisch » Türkisch - Website-Übersetzung
    Concludes at Kayseri at approximately 6pm on Day 2
    2. gün yaklaşık saat 18:00'da Kayseri'de sonlanır
  • Englisch » Türkisch - Kommerzielle Übersetzung (Verordnung)
    The alarm is reset when the voltage range is reentered.
    Voltaj aralığı tekrar girildiğinde alarm yeniden başlatılır.

Weitere Informationen und Erfahrungen

Nachdem ich drei Jahre an der Fakultät für Soziologie der Middle East Technical University studiert hatte, wechselte ich an die Fakultät für Übersetzungswissenschaft der Boğaziçi-Universität. Während meines Studiums an der METU bin ich mit dem Erasmus-Programm nach Spanien gegangen und habe dort 6 Monate gelebt.

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten