Übersetzerin für Türkisch, Englisch - NIHAN Y.

Über NIHAN Y. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Englische » Türkische: 20000 Charaktere (3200 Wörter)
    • Türkische » Englische: 20000 Charaktere (3200 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Technisch, Juristisch, Kommerziell, Tourismus, Webseite, Sozialwissenschaft

Ausbildungsinformationen

Universität: Universität Istanbul - englische Sprache und Literatur | 1995

Berufserfahrung

Erfahrung: 11 Jahr(e)

Mass Cable Investment and Trade Joint Stock Company / 2010-2016
Pflicht: Vorstandsassistent

Denizsan Shipping Joint Stock Company / 2007-2009
Pflicht: Assistent des Vorstandsvorsitzenden

Lafarge Beton Inc. / 2000-2006
Pflicht: Assistentin der Regionalleitung

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Telekommunikation)
    One NMC slot (Network Mezzanine Card) for a wide range of GbE and 10GbE NMCs with or without LAN bypass
    Bypass ile veya olmaksızın geniş bir GbE, 10GbE NMC aralığı için bir NMC (Ağ Mezzanine Kart) yuvası
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)
    Before the training session starts, the Trainer should carefully review the Training Content on Oral Contraceptives below (also included in the FE Training Manual), the PowerPoints OC slides, and Trainer Instructions.
    Eğitim oturumu başlamadan önce, Eğitmenin aşağıda yer alan Ağızdan Alınan Doğum Kontrol Ürünleri Eğitim İçeriğini (aynı zamanda SE Eğitim Kılavuzuna da dahil edilmiştir), AADKÜ PowerPoint sunum slaytlarını ve Eğitmen talimatlarını dikkatli bir şekilde gözden geçirmesi gerekmektedir.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Drucken)
    == UNIORDNR == does not meet the prescribed specifications and is therefore rejected.
    == UNIORDNR == önceden belirlenmiş özellikleri karşılamamaktadır ve bu nedenle reddedilmiştir.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Biochemie)
    It can be diluted up to 200 parts water
    200 ölçeğe kadar suyla seyreltilebilir.
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Ingenieurwesen (allgemein))
    Gets the mobile components of the corner-rounding unit to operating temperature, in order to ensure constant process speeds.
    Kesintisiz işlem hızlarını sağlamak için, köşe yuvarlama ünitesinin hareketli aksamlarını çalışma sıcaklığına getirir
  • Englisch » Türkisch - Technische Übersetzung (Biochemie)
    Application in Jurong Island was carried out with Salvage 2.
    Jurong Adasındaki uygulama Salvage 2 ile yapıldı.
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)
    Women who make their own decisions will be more likely to take responsibility for the consequences of these decisions.
    Kendi kararlarını veren kadınların bu kararlarının sonuçlarına yönelik sorumluluğu almaları daha olasıdır.
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    NAKLİYECl'nin, araçlarının amortisman, talep yetersizliği nedeniyle olası bekleme vs. gibi maliyet kalemlerini de bu fiyata yansıtması beklenmektedir.
    It is anticipated that CONTRACTOR shall reflect cost items such as likely waits due to amortization, lack of demand etc. in to this price.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)
    Kira geliri ve diğer gelirler kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna yansıtılmaktadır.
    Rental income and other income are recognized in the income statement on a straight line basis over the lease term.
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Fesih ihbarının YÜKLENİCİ ye bildirilmesi ile ihbar yapılmış olur, bildirimin şekli ve sonuçları için iş bu sözleşmenin 3.
    The Termination notifications shall be deemed delivered upon receipt by the CONTRACTOR. The notification clause under Article 3 herein
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)
    Ağrıyı geçirir ancak bu kez de bu seviye üstündeki yani L2 ile L3 arasındaki diske binen yük artar.
    It relieves pain but the load applied on upper level, i.e. on the disc between L2 and L3, increases.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Investition)
    Taşınmazın boş arsa değerinin tespitinde; parsel üzerinde mer'i imar durumu doğrultusunda tarafımızdan geliştirilmiş proje simülasyonu ile 2.yöntem olarak İndirgenmiş Nakit Akımları Yöntemi kullanılmıştır.
    For the appraisal of the real estate, Discounted Cash Flows Method was utilized by preparing a project simulation on the layout in accordance with the housing rights as per the zoning status in force.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    A ve B derecede imza yetkili personel mektubu imzalatır.
    A and B degree authorized signatory personnel has the letter signed.

Weitere Informationen und Erfahrungen

Während meiner 25-jährigen Berufstätigkeit und in den Pausen habe ich Übersetzungen in den Sprachpaaren Türkisch und Englisch angefertigt. Ich habe Dateien wie Rechtstexte, Vereinbarungen, technische Spezifikationen usw. in den internationalen Unternehmen übersetzt, für die ich arbeite. Ich arbeite derzeit mit 2 Übersetzungsbüros zusammen und habe die technische Ausstattung, um von zu Hause aus zu übersetzen.

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten