Übersetzerin für Englisch, Türkisch - ZEYNEP A.

Über ZEYNEP A. - Übersetzerin für Englisch, Türkisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Englischer und Türkischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Türkische » Englische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
    • Türkische » Englische: 5000 Charaktere (800 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Medizinisch, Akademisch, Kommerziell

Ausbildungsinformationen

Universität: Wirtschaftsuniversität Izmir - Angewandtes Englisch und Übersetzung | 2019

Berufserfahrung

Erfahrung: 11 Jahr(e)

Boyalik Strandhotel Cesme / Nisan-Eylül 2013
Pflicht: Rezeption/Rezeption (Praktikant)

Übersetzungsbüro Smyrna / Haziran-Ağustos 2017
Pflicht: Interner Übersetzer

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Sonrasında 31.12.2014 tarihinden sözleşme süresi sonuna kadar 1 (bir)'er yıllık periyotlar halinde Aylık Kira Bedelinin %100'üne yıllık ÜFE(Üretici Fiyat Endeksi) endeksi değişimine göre güncellenecektir.
    Afterwards, it will be updated according to annual PPI index (Producer Price Index) to 100% of Monthly Rental Value in 1 (one) month period from 31/12/2014 up to the end of term of the contract
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)
    Likiditasyon Kaybı ve Satış Giderleri
    Liquidation Loss and Selling Expenses
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Finanzbericht)
    Teknik Hizmet ve Yönetim Hizmet Giderleri (-)
    Technical Services and Management Services Expenses (-)
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Nakliye işinde kaza veya çalınma durumları olursa, YÜKLENİCİ, sözlü olarak hemen GNB dolum ve tahliye ünitelerine ve GNB Ulaştırma Müdürlüğü, Sigorta Birimine ve SEÇ Müdürlüğüne haber verecek ve daha sonra,
    In case of accident or burglary in transportation transaction, CONTRACTOR, shall immediately give information, orally, to GNB filling and discharging units and GNB Transportation Management, Insurance Department and HSE Management, and then,
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    Alınması planlanan hizmet/ürünün dışarıdan tedarik edilmesinden kaynaklanan risklerin belirlenmesi amacıyla ''Ürün Hizmet Değerlendirme Anketi'' BT Sorumlusu ve Sözleşme Sorumlusu tarafından doldurulur.
    In order to identify the risks resulting from service/product planned to be outsourced, “Product Service Assessment Evaluation” is filled in by IT Officer and Contract Officer.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)
    RAF NUMUNESİ KONTROL SONUÇLARI 39
    CONTROL RESULTS OF SHELF SAMPLE 39
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    – Shangai Şubesine Türkiye'de ya da Türkiye dışında bulunan Türk menşeili müşterileri hakkında vermiş olduğu danışmanlık hizmetleri aşağıdaki gibidir;
    - The consulting services offered to the customers, whose country of origin is Turkey and who reside in or out of Turkey, in Shangai Branch are stated below;
  • Türkisch » Englisch - Kommerzielle Übersetzung (Verträge und Berichte)
    Tehlike tanımlama ve değerlendirme sürecinin tam sorumlulukla birlikte uygun ve uygulanabilir önleyici ve azaltıcı eylemlerle uyumunun sağlanması.
    Ensuring the compliance of danger identification and evaluation procedure in full responsibility with proper and practicable preventive and minimizing actions
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Bankwesen und Investition)
    Rabobank A.Ş'nin 2015 yılında ticari işlem gerçekleştirmiş olduğu yurtdışında mukim ilişkili kişilere ait bilgiler aşağıdaki tabloda özetlenmiştir:
    Rabobank Inc.'s information concerning the persons residing abroad with whom the Bank carried out commercial operations in 2015 :
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)
    Gebeliği önleme başarısı % 70-80'dir.
    The success of preventing pregnancy is 70-80%.
  • Türkisch » Englisch - Finanzübersetzung (Investition)
    Değerlemeye konusu 13 parsel numaralı taşınmazın 3 tarafı yol ile çevirili olup taşınmazın kuzeyinde Korozman Caddesi, Doğusunda Yaşar Doğu Caddesi,batısında,377 ada 14 parsel , güneyinde ise Baştaş Beton Parke İmalathanesi bulunmaktadır.14 parsel numaralı taşınmazın kuzey doğu ve güneyinde 477 ada 13 nolu parsel,batısında TCDD yükleme istasyonu ve yapımı tamamlanmış olan imar yolu bulunmaktadır.
    The real estate at Layout 13 subject to the appraisal is surrounded on three sides by roads and by Korozman Street in the north, Yasar Dogu Street in the east, Block 377 Layout 14 in the west and Bastas Concrete Parquet Manufacturing Plant in the south. The real estate at Layout 14 is surrounded by Block 377 Layout 13 in the north-east and south, loading station of TCDD and completed zoning road in the west.

Weitere Informationen und Erfahrungen

Keiner

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten