Übersetzerin für Türkisch, Englisch - SEVCAN A.

Über SEVCAN A. - Übersetzerin für Türkisch, Englisch

Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Englischer Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.

Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität

  • Sprachpaare
    • Englische » Türkische: 20000 Charaktere (3200 Wörter)
    • Türkische » Englische: 14000 Charaktere (2240 Wörter)
  • Fachgebiete:
    Medizinisch, Akademisch

Ausbildungsinformationen

Universität: Ägäische Universität - Biologie | 2008
Grad: Izmir Institute of Technology - Molekularbiologie und Genetik | 2010

Berufserfahrung

Erfahrung: 14 Jahr(e)

neko übersetzen / 2008-2009
Pflicht: medizinische und wissenschaftliche Übersetzung

svm-Übersetzung / 2005-2008
Pflicht: medizinische und wissenschaftliche Übersetzung

Konsul Übersetzer / 2008
Pflicht: medizinische und wissenschaftliche Übersetzung

Beispielübersetzungen des Übersetzers

  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Ernährung)
    Edema, weight gain, anemia (low red blood cell counts), diarrhea, headache, and muscle soreness.
    Ödem, kilo alma, anemi (kırmızı kan hücresi sayısının azlığı), ishal, baş aşrısı ve kas yorgunluğu.
  • Englisch » Türkisch - Akademische Übersetzung
    A meta-analysis was not performed due to the inadequacy of outcome measures and methodological problems with the studies reviewed.
    İzlenen çalışmaların çıktı ölçütlerinin yetersizliği ve yöntemsel sorunlar nedeniyle bir meta-analiz yapılmamıştır.
  • Englisch » Türkisch - Sozialwissenschaftliche Übersetzungen (International Institutionen / Zusammenarbeit)
    The Organizing Committee of the Balkan Congress will plan the Scientific Program of the Balkan Congress
    Balkan Kongresinin Organizasyon Komitesi, Balkan Kongresinin bilimsel Programını planlayacaktır.
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)
    This study is going to be performed according to the international guidelines for diagnosis and treatment of growth hormone deficiency in children.
    Bu çalışma, çocuklardaki büyüme hormon eksikliğinin tedavisi ve tanısı konusunda yayımlanmış uluslararası kılavuzlar uyarınca uygulanacaktır.
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)
    4th dose in the evening after the chemotherapy administration
    Dördüncü doz kemoterapi uygulamasından sonra akşam
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Medizinische Ausrüstung)
    Approved in committee; 12 out of 12 votes.
    Komitede onaylanmıştır; 12 oydan 12'si
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)
    The timing and importance of antenatal care visits
    Doğum öncesi bakım ziyaretlerinin zamanlaması ve önemini,
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Mutterschaft)
    Optional end-of day evaluation:
    İsteğe bağlı gün sonu değerlendirmesi:
  • Englisch » Türkisch - Medizinische Übersetzung (Ernährung)
    Be active and you'll get to enjoy the benefits the decreased dose of pills or insulin, improved cardiopulmonary function, or better strength and flexibility of muscle and bone.
    Aktif olursanız, hap veya insülin dozlarını azaltabilir, kalp ve akciğer fonksiyonlarını geliştirebilir veya daha güçlü ve esnek kaslara ve kemiklere sahip olabilirsiniz.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)
    Metformin bu amaçla kullanılan ilaçlardan en umut vericisidir.
    Metformin is the most promising of the drug used for this purpose.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung
    Uzmanlar kifozu derecelendiriyor ve tedavi kararlarını, özellikle çocuk ve ergenlerde
    The specialists grade the kyphosis and the treatment decisions are given
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)
    Erken menarş (ilk adet yaşı) veya geç menopoz yaşı
    Early menarche (first menstrual age) or late menopause
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)
    Tedavi cinsel yaşam üzerinde de olumlu etki gösterir.
    Treatment also has a positive effect on sexual life.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)
    Magnezyum Stearat nozulunda yaşanan Magnezyum Stearat birikmesi sonucunda biriken kısım ara ara mühre içine düşmüş ve tablet yüzeyine basıldığı anlaşılmıştır.
    It was found out that accumulated part sometimes dropped into the burnisher as a result of Magnesişum Stearat accumulation in Stearat nozzle and it was pressed on the tablet surface.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)
    Aradaki süre 58 saat 20 dakikadır.
    Time interval is 58 hours and 20 minutes.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)
    Beş yıl geçtikten sonra, yıllık takip yeterli olacaktır.
    After five years, annual follow up will suffice.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)
    Çoğunlukla akıntı ile kendini gösterir.
    It is mostly manifested by discharge.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Pharmazie)
    Gözden geçirme döneminde yaşanan plansız sapmalar aşağıda alt başlıklar halinde incelenmiştir.
    Adhoc deviations experienced in the review period were analysed below in subtitles.
  • Türkisch » Englisch - Medizinische Übersetzung (Gynäkologie)
    Laparoskopik/robotik operasyon esnasında, karın içerisinde uygulanan işlemler, açık cerrahide yapılanlarla hemen hemen aynıdır.
    The procedures performed in the abdomen during the laparoscopic/robotic operation are almost the same as those performed in open surgery.

Weitere Informationen und Erfahrungen

Ich habe im Rahmen von Erasmus 1 Jahr in England studiert.

Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten