Über YASEMIN Ö. - Übersetzerin für Türkisch, Deutsch
Zu bevorzugten Übersetzern hinzufügen
Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Möglichkeit, den Übersetzer auszuwählen, der am besten zu den Eigenschaften Ihrer Übersetzung passt. Nachfolgend finden Sie die Informationen eines unserer Übersetzer, die in Türkischer und Deutscher Sprachen arbeiten. Wenn Sie mit diesem Übersetzer arbeiten möchten, müssen Sie lediglich Ihre Übersetzung an unser Büro senden, indem Sie auf den Link „Ich möchte mit diesem Übersetzer arbeiten“ und dann auf „Übersetzung jetzt senden“ klicken.
Informationen zu Sprache/Branche/Kapazität
- Sprachpaare
- Deutsche » Türkische: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
- Türkische » Deutsche: 10000 Charaktere (1600 Wörter)
-
Fachgebiete:
Akademisch, Finanziell, Literarisch, Tourismus, Webseite, Sozialwissenschaft
Ausbildungsinformationen
Universität:
Hacettepe-Universität -
Deutsche Sprache und Literatur | 2000
Berufserfahrung
Erfahrung: 23 Jahr(e)
Katkat Forest Products Ltd. St. / 2008-2009
Pflicht: Push-to-Trade
Yontar Makina / 2007-2008
Pflicht: Dolmetscher-Assistent
WETEC GmbH / 2004-2004
Pflicht: Montageabteilung
Beispielübersetzungen des Übersetzers
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)Verbindlichkeiten aus LieferungenSevkiyat ve hizmetlerden doğan
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)' Der Lagebericht muss mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang stehen und insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage des Unternehmens geben.Durum raporunun yılsonu bilançosu ile inceleme esnasında edinilen bilgilere uygun olması gerekmektedir ve tümüyle değerlendirildiğinde şirketin durumu hakkında geçerli bir bilgi vermesi gerekmektedir.
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)Das Jahr 2015 wird von den meisten Marktteilnehmern im stationären Einzelhandel kritisch gesehen (Quelle:2015 yılı sabit perakende ticaret açısından piyasadaki birçok işletme tarafından kritik olarak değerlendirilmektedir (Kaynak:
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)29 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 2229 Faizler ve diğer giderler 22
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)Dies gilt insbesondere für Angebote auf Anstellung und für Angebote, Aufträge auf eigene Rechnung zu übernehmen.Bu; özellikle işe alım teklifleri ve verilen görevleri kendi nam ve hesabına yürütme teklifleri için geçerlidir.
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)31.12.2014 EUR 6.482,0031.12.2014 AVR 6.482,00
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)31.12.2014 EUR 116.537,1531.12.2014 AVR 116.537,15
-
Deutsch » Türkisch - Finanzübersetzung (Besteuerung Und Zoll)Trotz der weiterhin schwer einzuschätzenden Marktentwicklung rechnet die Geschäftsführung mit Umsätzen in annähernd gleicher Höhe, verbunden mit aber gesunkenen Kosten für Energie, Personal und Leasing.Halen tahmin edilmesi zor piyasa gelişmelerine rağmen şirket yönetimimiz, enerji, personel ve leasing giderlerinin düşmesiyle bağlantılı olarak yaklaşık olarak aynı düzeyde bir ciro yapılmasını beklemektedir.
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Hangi takım maç boyunca en çok sarı/kırmızı kart görecek?Welches Team wird in der gesamanten Spielzeit mehrere Gelbe/Rote Karte bekommen?
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Doğru skor (diğer sonuçlar dahil)Genaues Ergebnis (Einschließlich den anderen Ergebnissen)
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Hangi takım bir sonraki tura kalır ya da finali kazanır?Welches Team kommt weiter oder gewinnt das Finale
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)İkinci yarıyı hangi takım kazanacak.Welches Team gewinnt die zweite Halbzeit?
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Maç sonundaki toplam korner sayısı.Anzahl der Eckbälle , am Ende des Spiels
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)İkinci yarıdaki kesin skor tahmini.Genauer Endstand von der zweiten Halbzeit.
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Toplam aralıklar- Normal aralıklarGesamt Distanz- Normale Distanz
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Birinçi Çeyrek- Gol Atacak İlk Takım1.Viertel- Wer erziehlt das erste Tor
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)İkinci Yarı sonunda tahsis edilen Asya Toplamından daha fazla mı yoksa daha az mı gol atılır?Am ende des zweiten Halbzeit wird es mehr oder weniger Tor erzielt als Gesamtzahl der Asien Handicap?
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)İkili tahmin ve Alt/Üst tahminleri kombinasyonu.Doppelt Tipp und Über/Unter Kombinationen.
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Üç Tahminli ve Gol Atacak İlk Takım kombinasyonu.Drei-Weg-Ergebnis und die Kombination des Teams die das erste Tor erzielt.
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Uzatma sonu skorunda toplam isabetli atış sayısı tek mi çift mi?Sind die Treffer nach dem Verl@ngerungs Ergebnis Ungerade oder Gerade
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)Maçı kazanacak olan takım kaç golle kazanır?Mit wie viel Tore gewinnt das Siegerteam den Spiel?
-
Türkisch » Deutsch - Website-Übersetzung (Elektrisch Maschinenbau)İkinci Çeyrekteki toplam gol sayısı tek mi çift mi olur?Ist die Anzahl der Tore die in zweiten Viertel Erzielt sind ungerade oder gerade?
Weitere Informationen und Erfahrungen
2001-2002 Volkshochschule / Öffentliche Schule (Deutschland) Alphabetisierungslehrerin 2001-2002 Refugio eV (Deutschland) Simultanübersetzung