About UTKU T. - English, Turkish translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in English, Turkish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- Turkish » English: 11000 characters (1760 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Academic, Commercial, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Istanbul University -
Economy | 2008
Degree:
University Of East Anglia -
Development Studies | 2009
Job experience
Experience: 14 year(s)
Lingoturk Translation / 2010 Şubat- 2010 Haziran
Duty: Freelance translator
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)teknik eğitimlerin yanısıra, operasyonel eğitim, müşteri ilşkileri vs. konularında da GNB, YÜKLENİCİ' den birtakım eğitim programları düzenlemesini talep edebilecektir.the technical trainings in subject, GNB will be able to request from the Contractor the arrangement of some training programs also on the issues of operational training, customer relations etc.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Kural ihlali vapmavan sürücü sayısı (IVMS)The number of drivers not in breach of rules (IVMS)
-
Turkish » English - Social Sciences Translations (Education)VATANDAŞLIK VE DEMOKRASİ EĞİTİMİCITIZENSHIP AND DEMOCRACY EDUCATION
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Ekipmana herhangi bir akışkanın gelmesinin engellenmesidir.preventing any liquid from reaching the equipment.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Araçlar üzerinde araç taşıt takip sistemi ile uyumlu çalışan kabin içi ve araç dışı kamera/görüntüle sistemleri olmalıdır.Cab and out of vehicle camera/display systems operating as compatible with the vehicle tracking system should be available on the vehicles.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Çalışma bitiminde gerekli saha kontrollerini yaparak normal operasyon koşullarına emniyetli şekilde dönülmesini sağlamakTo ensure that the site turns back to normal operating conditions safely by performing the necessary site checks upon completion of the work.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Çalışma saatlerinin belirlenmesinde, 25425 sayılı yönetmelik hükümleri geçerlidir ve YÜKLENİCİ uymakThe working hours shall be determined in accordance with the provisions of Regulation 25425 by which the CONTRACTOR
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)11.6 Oluşacak her tür mücbir sebepte, sefer yapılamaması durumunda, YÜKLENİCİ'ye herhangibir ödeme yapılmayacaktır.11.6 If carriage can not be performed due to any force majeure event , no payment shall be done to the CONTRACTOR.
Other information & experiences
Between August 2008 and September 2009, I was in England for postgraduate education. First of all, I attended the English course prepared for foreign students by the university where I did my master's degree for a month in August 2008, and then I started my master's education in September. In September 2009, I completed my thesis and returned to Turkey.