Turkish, English translator - MELTEM E.

About MELTEM E. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Anatolian University - English teacher | 2009

Job experience

Experience: less than a year

web / 2009
Duty: english translation-educational translation

web / 2010
Duty: english translation

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    DMZ ile lokal ağlar arasında, ağ seviyesinde izolasyon sağlayabilmelidir.
    It must be able to make isolation in the network level between DMZ and local networks.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    geçici lightboxta +2 Kullanıcı metini
    +2 driver text at the temporary lightbox
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    05.05.2005 Tarih 2802 nolu Yazıda Geçiş yolu İzin Belgesi,
    Passageway Permission certificate in the text No 2802 Dated 05.05.2005
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    EK 3 TANKER, ÇEKICI UYGUNLUK BELGESI.
    ANNEX 3 CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE TANK TRAILER
  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Gelen araçların hizmet beklediği binaya uygun otoparka yönlendirmek için geliş amacını öğrenerek gerektiğinde yönlendirme yapacaktır.
    He/she will direct the vehicles to the appropriate service building and to the car park when necessary by acquiring the reason of arrival.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Gerçekleşen km'ler değişken km birim fiyatı ile çarpılarak hakediş hesaplaması yapılacaktır.
    Progress payment calculation shall be performed by multiplying realized kilometers with variable km unit price.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    Aynı kişi duplike işlem durumu
    Same person duplicate operation situation
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Hatalı/yetkisiz işlemlerin gerçekleştirilmesi ve bankanın finansal açıdan zarara uğraması
    Making incorrect/unauthorized transactions and incurrence of financial loss for the bank
  • Turkish » English - Medical Translation
    Kimlere/hangi durumlarda uygulanır?
    When/to whom is it administered?
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Kuyumcukent Gayrimenkul Yatırımları A.Ş.'nin kayıtlı adresi aşağıdaki gibidir:
    Kuyumcukent Real Estate Investments Inc.'s registered address is as follows:
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Uygun teminat mektubunun GNB'ya verilmiş olması Uygunluk Belgesi verilmesinin ön koşuludur.
    Giving an appropriate performance guarantee letter to GNB is a prerequisite for the giving of Certificate of Conformity.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Install the new stem/bellows assembly with valve plug/adaptor by placing it into the valve body.
    Valf gövdesi üzerine yerleştirerek valf tapalı/adaptörlü yeni mil/körük tertibatını takın.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The hydraulic yaw brake is controlled via solenoid valves and current control valves of the hydraulic unit.
    Hidrolik sapma freni selenoid vanalar ile hidrolik ünitenin akım kontrol vanaları tarafından kontrol edilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is generated if the mode selection switch for the drive train brake is set to “Local” and the safety function for safe locking of the drive train has been activated.
    Eğer sürücü dizisi freni için kip seçim anahtarı Local olarak ayarlanmış ve sürücü dizisi kilidi güvenli kilit işlevi etkinleştirilmişse alarm üretilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The operation mode manual turbine control can only be activated if the turbine is in manual stop and all three pitch angles are >=87°.
    «manual turbine control» çalışma modu sadece türbin manuel durdurmadayken ve üç pitch açısının hepsi >=87° iken etkinleştirilebilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as an accessory, specifically designed for automotive winches, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.
    Şema içerisinde kullanıcının mevcut birimlerdeki ürünleri sınıflandıramadığı durumlar için spesifik olarak otomobil vinçleri için tasarlanmış bir aksesuar olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator