Turkish, English translator - MUSTAFA A.

About MUSTAFA A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Commercial, Financial, Tourism, Website

Education Information

University: Bogazici University - Sociology- History |

Job experience

Experience: 10 year(s)

method research company / 2011
Duty: pollster

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Marketing, advertising and PR)
    OLD AND NEW CONCEPT STORES WILL RECEIVE THE SAME TYPES OF THE CUBES WOMEN CUBES MEN CUBES
    ESKİ VE YENİ KONSEPT MAĞAZALAR KÜPLERİN AYNI TÜRLERİNİ ALACAKLARDIR KADIN KÜPLERİ ERKEK KÜPLERİ
  • English » Turkish - Website Translation
    Concludes at Yaam Beach, Stralauer Platz 35, Berlin
    Yaam Plajı, Stralauer Platz 35, Berlin'de tamamlanıyor
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - Material financial interests or conflicts of interest of Rabobank that
    - Rabobank'ın tavsiyede belirtilen finansal araç üzerindeki önerileri ve
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    pre-fuse has triggered or 230 V UPS voltage faulty, short circuit at the powe supply output,
    ön sigorta atmış veya 230 V UPS gerilimi hatalı, güç kaynağı çıkışında kısa devre
  • English » Turkish - Website Translation
    Gratuities (optional)Food and drinks, unless specifiedEntrance to Harem Section in the Topkapi Palace
    Bahşişler (opsiyonel)Yiyecek ve içecekler, belirtilmemişseTopkapı Sarayı'nın Harem kısmına giriş
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Incorrect number of teeth of the initiator disk on the generator shaft
    Jeneratör şaftı üzerindeki başlatıcı diskin diş sayısı yanlış
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    If a safety alarm is no longer active the turbine can be started manually.
    Eğer artık bir güvenlik alarmı aktif değil ise türbin manuel olarak başlatılabilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    P33.13 = xx1x AND the number parametrized in P03.05 (>1) of HIGH pulses is reported,
    P33.13 = xx1x ise bildirilir VE P03.05'de parametrelenmiş sayı HIGH/YÜKSEK titreşimlerin (>1)ise bildirilir,
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes all curtain rod fittings and curtain tracks fittings.
    Bütün perde çubuğu tespit elemanlarını ve perde rayı tespit elemanlarını içerir.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Rayiç kelimesi, kelime anlamı olarak bir malın satış değeri demektir.
    Current Value means the sales value of any goods.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    SM/SMMM/YMM irtibat telefon bilgileri tanımlamaları bu veri grubuna
    Contact phone number information of SM/SMMM/YMM shall be entered here.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Türkiye'de de üretilen çeltiğin % 20'si sadece İpsala'da üretilmektedir.
    20% of rough rice produced in Turkey comes from İpsala.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şerefiye değer düşüklüğü testindeki muhasebeleştirme birimi
    Unit of accounting for goodwill impairment test
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Yalova doğu kıyılarındaki düzlükler dışında, dağlık bir araziye sahiptir.
    Except for the flat terrains in the north, Yalova is on a mountainous terrain.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bir başka deyişle %95 güvenilirlikle söyleyebiliriz ki elde edilen sonuçlar, hiçbir zaman bilemeyeceğimiz kesin doğru değerlerden en fazla (+/-) %1,24 sapma gösterebilir.
    In other words, we can say that results obtained with 95% confidence may deviate (+/-) 1.24% from the actual values that can never be known.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sözleşme kapsamı içinde kullanılacak tüm araçlarda, araç kartı asıllarının bulunması zorunludur.
    There must be original vehicle cards in all vehicles to be used within the scope of the Contract.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Karayolu çevresinde yola cepheli akaryakıt istasyonları, tarımsal nitelikli araziler, sanayi ve tarımsal işletmeler, tek ve iki katlı bahçeli konut amaçlı yapılar yer almaktadır.
    In the surrounding of motorway, there are fuel oil stations having motorway face, agricultural fields, industrial and agricultural facilities, single-storey and double storey houses with garden.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator