Turkish, English, Persian, Azerbaijani translator - NEDA M.

About NEDA M. - Turkish, English, Persian, Azerbaijani translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, Persian, Azerbaijani languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Persian » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Azerbaijani » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » Persian: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Hacettepe University - German language and literature |

Job experience

Experience: 8 year(s)

Asylum Seekers and Migrants Assistance and Solidarity Association /
Duty: Interpreter

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Market Abuse may lead to legal, regulatory and reputational risks resulting in criminal prosecution, civil penalties, civil claims by clients or other involved parties and administrative sanctions being imposed by financial supervisors.
    Piyasanın Kötüye Kullanılması cezai kovuşturmaya, para cezalarına, müşteriler veya ilgili başka taraflar tarafından hukuk davaları ve mali denetimciler tarafından uygulanan idari yaptırımlarla sonuçlanan yasal, mevzuata ilişkin ve itibar risklerine yol açabilir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    The provisions with regard to the location requirement and the reporting obligation do not apply if and insofar as a private portfolio transaction of an insider is performed under a discretionary management agreement and this agreement has been approved in writing in advance by Internal Control & Compliance.
    Konum şartı ve bildirme yükümlülüğüne ilişkin hükümler içeriden kişinin bir özel portföy işlemi isteğe bağlı bir yönetim anlaşması kapsamında gerçekleştirilirse ve bu anlaşma önceden Kurumiçi Kontrol ve Uyum tarafından yazılı olarak onaylanmışsa geçerli değildir.
  • English » Turkish - Legal Translation (Regulation)
    When a certified operation demonstrates that each noncompliance has been resolved, the certifying agent or the State organic program's governing State official, as applicable, shall send the certified operation a written notification of noncompliance resolution.
    Sertifikalı işletme, her bir uygunsuzluğun giderildiğini ispat ettiğinde, sertifikasyon kuruluşu veya duruma göre Ülke organik programını yöneten resmi makam, sertifikalı işletmeye, uygunsuzluğun düzeltildiğine dair yazılı bildirimde bulunacaktır.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    TAPU, PLAN, PROJE, RUHSAT, ŞEMA VB.
    DOCUMENTS SUCH AS TITLE DEED, PLAN, PROJECT, LICENSE,
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    4 XBRL-GL Taksonomisi Ortak Veri Grupları
    4 XBRL-GL Taxonomy Common Data Groups
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Adına akreditif açılacak 3.kişi firmanın gerçekte var olup olmadığının kontrolü Kredi Ürünleri Satış Grubu'nun sorumluluğunda olup kullandırım ekine, adına akreditif açılacak firmanın ve ortaklarının TCMB/KKB dökümleri ve temin edilebiliyorsa son dönem mali verileri eklenir ve Krediler Bölümü'nün onayı alınır.
    Credit Product Sales Group shall be responsible for checking if 3. person company for which the letter of credit is issued actually exists and CBRT/KKB breakdowns of the company and partners for which the letter of credit is issued and their financial data for the last period shall be attached to the extension appendix and approval of Credits Department shall be obtained.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Uygun Transfer Fiyatlandırması Yönteminin Seçilmesi
    Selection of Proper Transfer Pricing Method
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Muhatabın hakkı olmadan veya hakkını kötüye kullanarak yapacağı tazmin taleplerine karşı, bankanın ödemesini durdurmak için lehtarın mahkeme kararıyla ödemeyi durdurma halidir.
    refers to the state in which the beneficiary ceases payment by court decision in order to stop the payment of bank against indemnification claims to be made by Payer/Acceptor without any right thereof or misusing such rights.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    İlçenin 2 km güneyinden geçerek Yunanistan sınırındaki İpsala sınır kapısına ulaşan E-25 karayolu, Keşan'da Eceabat'tan gelen E-24 karayoluyla kavşak yapar.
    E-25 motorway passing from 2 km south of the town and reaching İpsala Border Gate on Greece border makes junction with E-24 motorway coming from Eceabat in Keşan.

Other information & experiences

I was born in Iran and completed primary education there. I lived in Azerbaijan for a short time and took Azerbaijani and Turkmen lessons for 1 year in the Turcology department.

I Want To Work With This Translator