About ÜSTÜNPAŞA I. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
- Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Academic, Commercial, Financial
Education Information
University:
Osmangazi University -
Business | 2009
Job experience
Experience: 11 year(s)
Gozen Air Services / Halen çalışıyorum.
Duty: Interviewer
Travelium Concierge / Aralık 2011- Mart 2012
Duty: Greeter
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Commercial Translation (Insurance)Daily updates on travel security, disruptive incidents and situational developmentsSeyahat güvenliği, aksatıcı olaylar ve duruma bağlı gelişmeler hakkında günlük güncellemeler
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)The product can be packaged in aerosol cans which when inverted, become effective freeze sprays.Ürün çevrildiğinde etkili donmuş sprey olan aerosollu kutu içinde ambalajlı olabilir.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Includes any products that can be described/observed as a product, specifically designed for towing or hitch, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.Şema içerisinde kullanıcının mevcut birimlerdeki ürünleri sınıflandıramadığı durumlar için spesifik olarak çekme veya taşına amacı ile tasarlanmış ürün olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Textile)Premium quality basic jersey top / t-shirt (cotton, modal)Seçkin kalite temel kazak üstü /tişört (pamuk, model)
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)supply voltage of pitch converter missingadım konverterinin besleme voltajı eksik
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Following the third unsuccessful attempt to start the alarm is not defined as Remote reset it is to be reset locally.Üçüncü başarısız alarm başlatma girişiminde sonra Uzaktan yeniden başlatma olarak tanımlanmaz, yerinde yeniden başlatılmalıdır.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Includes products such as an Industrial Safety Belt/Harness or a Reflective Badge.Endüstriyel Güvenlik Kemeri/Koşumu veya Yansıtıcı Rozet gibi ürünleri içermektedir.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)The sector avoidance function enables parametering of 2 sectors in which the nacelle may not be moved during production.Sektör kaçınım işlevi, üretim sırasında naselin hareket etmeyebileceği iki sektörün parametrelenmesini sağlar.
-
Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)Vulva kanseri riskini azaltmak için HPV ve HIV gibi cinsel yolla bulaşan hastalıkların riskini azaltın.To reduce the risk of vulvar cancer, reduce the risk of sexually transmitted diseases such as HPV and HIV.
-
Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)Elektrik kesintisi esnasında kesintiden etkilenen analiz olup olmadığı kontrol edilir.It is checked whether or not there is an analysis affected by the power cut.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Sürücü formdaki bayi ve tanker ile ilgili bilgileri kontrol edip doğruluğundan emin olacaktır.Driver shall control the information in the form about the driver and tanker and make sure that such information is accurate.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Kompresör ve kazan daireleri özellikleriProperties of compressor and boiler rooms
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Paratonerlerin etki alan projesi (nereleri koruyor)Influence area project of lightning conductors (which areas do they protect)
-
Turkish » English - Medical Translationİlgili Laboratuvar tetkik sonuçları ekte sunulmaktadır.Related laboratory test results are attached.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Tankların kullanımı, motorun çalıştırılması ve özel sınıf veya maddelere ilişkin ek gereklilikler ile ilgili ADR hükümlerine uymaktan ve tehlike anında yazılı talimatlarda belirtilen tedbirleri almaktan,abide by the ADR requirements on the use of the tanks, starting the engine and the additional requirements for special class or substances and take necessary precautions stated in the written instructions in case of danger,
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Nakliyeci boşaltım anında herhangi bir çevresel uygunsuzluğa sebebiyet vermeyecek şekilde tüm önlemleri alacaktır.During discharge, the Transporter will take all the measures in a manner that will not cause any environmental non-conformance.
Other information & experiences