Turkish, German translator - KADRIYE K.

About KADRIYE K. - Turkish, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • German » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » German: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Anatolian University - German | 1992

Job experience

Experience: 30 year(s)

Translator's Sample Translations

  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Die Geschäftsführung kommt in ihrer Beurteilung der Lage und des Geschäftsverlaufs zu folgenden zentralen Aussagen:
    Şirket yönetimi, şirketin durumu ve iş akışıyla ilgili olarak yaptığı değerlendirme kapsamında şu beyanda bulunmuştur:
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    31.12.2013 EUR 359.034,00
    31.12.2013 AVR 359.034,00
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Entwicklung des Anlagevermögens auf den 31. Dezember 2014
    31 Aralık 2014 tarihine kadar sabit varlıkların gelişmesi
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
    Kredi kuruluşlarına karşı olan yükümlülükler
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Die Jahresabschlussprüfung erstreckt sich darauf, ob die für die Rechnungslegung geltenden gesetzlichen Vorschriften einschließlich der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung beachtet sind.
    Yılsonu bilançosu üzerinde yapılacak incelemede muhasebe kayıtları için geçerli yasal yönergelere ve de düzene uygun muhasebe esaslarına olan uygunluğun kontrol edilmesi esastır.
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Mangels einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung umfaßt die laufende Steuerberatung folgende, in die Vertragsdauer fallenden Tätigkeiten:
    Başka bir yazılı anlaşma olmadığı müddetçe devam eden vergi danışmanlığı görevine sözleşme süresi kapsamındaki aşağıdaki görevler dâhildir:
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Aufgliederung und Erläuterung der Posten des Jahresabschlusses Anlage 7:
    Yıl sonu bilançosuna ait 7 numaralı ekinde kalemlere ilişkin liste ve açıklamalar
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Die Prüfung des Umfangs und der Angemessenheit des Versicherungsschutzes war
    Sigorta kapsamı ve makullüğü incelemeye
  • Turkish » German - Medical Translation
    BÖBREK FONKSİYON TESTLERİ, AKUT VE KRONİK BÖBREK YETMEZLİĞİ
    NIERENFUNKTIONSTEST, AKUTER UND CHRONISCHES NIERENVERSAGEN
  • Turkish » German - Medical Translation
    Artropodların Genel Özellikleri
    Allgemeine Merkmale von Artropoden
  • Turkish » German - Medical Translation
    11 Öğrenci; doğum öncesi bakım sürecinde Sağlık Bakanlığı gebe izlem protokollerini takip edebilir.
    11 Der/die Studierende kann während der Vorsorgeuntersuchung die Schwangerschaftsverfolgungsprotokolle des Gesundheitsministeriums befolgen.
  • Turkish » German - Medical Translation
    100005162002 FİZİK TEDAVİ Seçmeli 5 9 3
    100005162002 PHYSIKALISCHE BEHANDLUNG Auswahlfach 5 9 3
  • Turkish » German - Medical Translation
    2 El ya da ayak parmak ve uzuv kısımlarının kısmi ve tam kopma durumlarında, uzuv kısımlarının uygun tedavi koŞullarında taŞınabilmesini sağlayabilme
    2 bei teilweisem oder vollständigem Abriss der FInger, Zehen, bzw Gliedmaßen der Hand- oder Füße, diese Teile unter angemessenen Bedingungen transportieren können
  • Turkish » German - Medical Translation
    Düz ve Kalp Kasları yapı ve Fonksiyonları
    Struktur und Funktionen von flachen und Herzmuskeln
  • Turkish » German - Medical Translation
    2013- 2014 DÖNEM IV EĞİTİM PROGRAMI
    2013 - 2014 SEMSTER IV STUDIENPROGRAMM
  • Turkish » German - Medical Translation
    Flistolojide Kullanılan Diğer Yöntemler
    Andere in der Flistologie verwendete Methoden
  • Turkish » German - Medical Translation
    Bu blok, öğrencinin ilk yıl eğitim programında bulunan bloklardan (Evre 1 Entegre Blok 1, Evre 2 Entegre Blok 1 ve Evre 2 Entegre Blok 2) aldığı not ile 6 yıllık tıp eğitimi boyunca girmekte olduğu ve genel performans göstergesi olan geliŞim sınavından aldığı notun sınıf geçme notuna belirli oranda katkı sağlamasını amaçlamaktadır.
    Dieser Block hat das Ziel, dass die Note des/der Studierenden aus den Entwicklungsprüfungen als eine Leistungsanzeige während der 6-jährigen medizinischen Ausbildung, die er/sie aus den Blöcken im ersten Jahr des Bildungsprogramms erhält (Phase 1 Integrierter Block 1, Phase 2 Integrierter Block 1 und Phase 2 Integrierter Block 2), sich mit einer bestimmten Quote auf die Versetzungsnoten auswirkt.

Other information & experiences

I finished primary and secondary school (realschule) in Germany. I graduated from Anadolu University, Department of German. I'm a teacher in Hawaii.

I Want To Work With This Translator