About GÜLCE Ö. Y. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 35000 characters (5600 Words)
- Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
-
Fields of Expertise:
Academic, Financial, Literary, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Dokuz Eylul University -
Business | 2008
Degree:
Marmara University -
Numerical methods |
Job experience
Experience: 14 year(s)
Mind Games Magazine / 2009-Devam Ediyor
Duty: Editor
Free / 2005-Devam Ediyor
Duty: Translator
Bloomberg HT / 2011
Duty: copywriter
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)See “Auto valve timing” on page 4-37.” on page 6-50.Bakınız “Otomatik vana zamanlaması” sayfa 4-37.” sayfa 6-50.
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)100X with oil emersion - 1000X microscope view100X yağ çıkışı - 1000X mikroskop görüntüsü
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)With the boom stowed, check the hydraulic tank oil level is between 50 – 75%, fill-up, as required.Bum yerindeyken hidrolik tank yağ derecesinin gerekli şekilde %50-75 arasında olduğundan emin olun.
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)When Chem-Aqua started a water treatment program with the company there were serious space limitations for the treatment chemicals on site.Chem-Aqua şirketle bir su arıtma programına başladığında, alandaki arıtma kimyasalları için ciddi alan sınırlılıkları vardı.
-
English » Turkish - Technical Translation (Construction Material)If the power exceeds the rated power (see the circuit diagram),check each electrical device for irregular functioning.Eğer güç, nominal gücü aşarsa (devre diyagramına bakınız), düzensiz çalışma olup olmadığına dair elektrikli cihazların her birini kontrol ediniz.
-
English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)O High Possibility of Exposure RouteO Yüksek Olasılıklı Maruziyet Yolu
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Supports PCI-1710U/UL/HGU, PCI-1711U/UL, PCI-1716/L, PCI-1741U,_x000D_ PCI-1742UPCI-1710U/UL/HGU, PCI-1711U/UL, PCI-1716/L, PCI-1741U,_x000D_ PCI-1742U'yu destekler.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Up to 4 Hot-Swappable CPU Node boards with dual Intel® Xeon® Scalable ProcessorsÇift Intel® Xeon® ölçeklenebilir işlemcilere sahip 4 adede kadar çalışırken değiştirilebilir CPU düğüm kartı
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)Feed Handipak® 104C from a solid feeder system/board directly to the feed-water storage tank.Handipak® 104C'yi bir katı besleme sistemi/panosundan direkt olarak besleme suyu depolama tankına ekleyiniz.
-
Turkish » English - Website TranslationMüşterilerimize en iyi hizmeti verebilmek için tüm iş akışlarımızı ve süreçlerimizi, Garanti Filo Kurumsal Yönetmelikleri ve Politikaları doğrultusunda yürütüyoruz.In order to offer the best services for our customers, we carry out all of our work flows and processes in line with Garanti Fleet Corporate Legislation and Policies.
-
Turkish » English - Website Translation (Internet, e- Commerce)Ayrıca spor deyince heyecanlanan bir kişiliğe sahip olmanızı isteriz.And also we wish you to be enthusiastic about sports.
-
Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)Çok fazla aracınız veya araç kullanıcınız varsa tek tek kullanıcı tanımlamak yerine sayfadaki Excel dokümanını kullanarak yükleme yapabilirsiniz.If you have a number of vehicles or vehicle drivers, instead of identifying each driver separately, you can upload all their information using the Excel document provided on the page.
-
Turkish » English - Website TranslationSeçeceğiniz hizmet paketinde standart olarak sunulan hizmetlerin yanı sıra ek hizmetlerimizi de mutlaka inceleyin.In addition to the standard services at the service package you will be choosing, do not forget to take a look at additional services.
-
Turkish » English - Website Translation (Internet, e- Commerce)Bizim yazılımımız “SoftBet” dir.Our software “SoftBet” utilizes the
-
Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)OA-2 ısı alıcısı 200 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Nusselt sayısı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-2 heat receiver with 200-mm fin height, it is observed that the Nusselt number increases with increasing Reynolds number in both analysis.
Other information & experiences
None