Turkish, English translator - KUTAY U.

About KUTAY U. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 17000 characters (2720 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Hacettepe University - English Language and Literature | 2007
Degree: University of Trakya - English Language Education | Deva

Job experience

Experience: 14 year(s)

Namik Kemal University / Eylül 2007 - Aralık 2007
Duty: Paid English Instructor

University of Trakya / Aralık 2007 - Devam Ediyor
Duty: English Instructor

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Website Translation
    See the highlights of Israel in one day on an evocative sightseeing trip from Tel Aviv.
    Tel Aviv'den anımsatıcı bir turistik gezide bir günde İsrail'in en önemli yerlerini görün.
  • English » Turkish - Website Translation
    Oversized or excessive luggage (e.g. surfboards, golf clubs or bikes) may have certain restrictions, please inquire with the operator prior to travel to confirm if your excess luggage is acceptablePrice is per person, based on 8 adults per car/vehicleCollapsible wheelchairs with removable wheels can be accommodated providing the passenger is accompanied by someone who can assist them board and disembark
    Aşırı büyük veya ekstrem bagaj (ör: sörf tahtaları, golf sopaları veya bisikletler) belli kısıtlamalara tabi olabilir, lütfen bagajınızın kabul edilebilir olup olmadığını teyit ettirmek için seyahatten önce operatörle görüşünüz. Kişi başına ücret, araç başına 8 yetişkin üzerinden hesaplanır Tekerleri çıkarılabilen katlanabilir tekerlekli sandalyeler, yolcunun yanında bunların yüklenmesine ve indirilmesine yardımcı olacak kimseler varsa kabul edilir.
  • English » Turkish - Website Translation
    Confirmation will be received at time of bookingYou are required to enter a travel date, please note this is only required as an indication
    teyit, rezervasyon sırasında alınır.Bir seyahat tarihi girmeniz gerekecektir. Bu bilgi sadece bir gösterge olarak talep edilmektedir.
  • English » Turkish - Website Translation
    Oversized or excessive luggage (e.g. surfboards, golf clubs or bikes) may have certain restrictions, please inquire with the supplier prior to travel to confirm if your excess luggage is acceptable.
    Aşırı büyük veya ekstrem bagaj (ör: sörf tahtaları, golf sopaları veya bisikletler) belli kısıtlamalara tabi olabilir, lütfen bagajınızın kabul edilebilir olup olmadığını teyit ettirmek için seyahatten önce hizmet sağlayıcı ile görüşünüz.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bu işlem, alanında uzman kişiler tarafından yapıldığında yüksek doğruluk payı ile erken tanı olanağı sağlamaktadır.
    This procedure provides early diagnosis with high accuracy when performed by experts in the field.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bütün SEÇG şartlarına uyulduğundan emin olmak için yüklenici bütün eylemlerini planlamalı ve lokasyonu, personeli ve ayrıca alt yüklenicileri sözleşme boyunca kontrol etmeli ve denetlemelidir.
    In order to be sure about compliance with all HSES requirements, contractor should plan all of his activities, control and audit location, personnel and the subcontractors as well during the term of the contract.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    OGS/HGS Geçişleri (1.fazda olmayacaktır)
    OGS (Automatic Toll Collection System) /HGS (High-Speed Toll) Crossings
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Üremeye yardımcı tedavilere başlamadan önce kadında ve erkekte olası diğer infertilite (kısırlık) sebepleri araştırılmalıdır.
    Other possible causes of infertility should be investigated in women and men before using assisted reproductive techniques..
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket, 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu hükümlerine göre kayıtlı sermaye sistemini kabul etmiş ve Sermaye Piyasası Kanunu hükümlerine göre kayıtlı sermaye sistemini kabul etmiş ve Sermaye Piyasası Kurulu'nun 28.06.2013 tarih ve 23/763 sayılı izini ile kayıtlı sermaye sistemine geçmiştir.
    The Company adopted registered capital system according to the provisions of the Capital Market Law No. 6362 and the Capital Markets Board's 28.06.2013 dated and 23/763 numbered Permit was transferred into the registered capital system.

Other information & experiences

I go abroad every chance I get because I like to travel. So far, I have visited the Netherlands, England, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Kosovo, Montenegro, Albania and Georgia, respectively, for touristic purposes. Besides, since I am an active member of www.couchsurfing.com, I have to spend most of my free time speaking English.

I Want To Work With This Translator