Turkish, English, German translator - KADRIYE L.

About KADRIYE L. - Turkish, English, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • German » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » German: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Legal

Education Information

University: Dokuz Eylul University Buca - Department of German Language and Education | 1989

Job experience

Experience: 32 year(s)

Izmir Girls' High School / 25.11.1991-halen çalışıyorum
Duty: German teacher

Albatros Translation Office / Haziran 2012- halen çalışıyorum
Duty: Translator

Mavim Translation Office /
Duty: Translator

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    60 minutes Role-play activity on Injectables
    60 dakika Enjekte Edilebilir Doğum Kontrol Ürünleri Rol-Canlandırma Etkinliği
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    hard exercise/sports 6-7 days/wk
    haftada 6-7 gün sıkıegzersiz/spor
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm suppresses the warning FM1256 Pit Hub Temp L Warn.
    Bu alarm FM1256 Pit Hub Temp L Warn uyarsını bastırır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Alarm is not suppressed although there is no sensor.
    Sensör olmamasına rağmen alarm kapatılmıyor.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Audio Visual Equipment Variety Packs
    İşitsel Görsel Ekipman Çeşitlilik Paketleri
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Perennials are typically grown for their blooms and foliage year after year.
    Uzun ömürlü bitkiler genellikle tomurcukları için süs olarak yıllar boyunca yetiştirilirler.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Columns are frequently used to support beams or arches on which the upper parts of walls or ceilings rest.
    Kolonlar sıklıkla üstlerinde duvarların veya tavanların yukarı kısımları bulunan kiriş ve kemerleri desteklemekte kullanılır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Warning monitors for newer turbines (from HCV) the analogue temperature measurement in the power field of the power cabinet (main converter).
    Uyarı yeni türbinleri için (HCV ile) güç kabininin güç alanında (ana konvertör) analog sıcaklık ölçümünü izlemektedir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Rotor blade defective (e.g. following lightning strike or structural damage)
    Rotor pali bozuk (örn. yıldırım düşmesinden sonra veya yapısal hasar)
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Women should not be detached from their work or education due to pregnancy
    Kadınlar hamilelik nedeniyle işlerinden ya da eğitimlerinden ayrılmamalıdır.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator