About YASEMIN Y. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
- Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Academic, Financial, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Hacettepe University -
English Language and Literature | 2014
Job experience
Experience: 8 year(s)
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)To enable or disable daylight savings:Yaz saati uygulamasını etkinleştirme ve devre dışı bırakmak için:
-
English » Turkish - Technical Translation (Machinery)6.1.2 Personnel Training ...............................................................................................................6.1.2 Personel Eğitimi ...............................................................................................................
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Intel® 8th generation Core™ i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® processor with H310 chipsetH310 çipsetli Intel® 8. Nesil Core™ i7/i5/i3 / Pentium®Celeron® İşlemciyi destekler.
-
English » Turkish - Technical Translation (Machinery)Position the thicknesser table in the top most position (see thicknesser table height adjustment).Planyalama tezgahını en üst konumda konumlandırın (bakınız, planyalama tezgahı yükseklik ayarı).
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)5-slot 1 ISA / 2 PCI / 1 PICNG 1PCI / ISA Backplane5-yuvalı 1 ISA / 2 PCI / 1 PICNG 1PCI / ISA Arka Düzlem
-
English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))Packaging materials are valuable raw materials and in many cases they can be used again or expediently reprocessed or recycled.Ambalaj malzemeleri değerli ham maddeler olup, çoğu zaman tekrar kullanılabilmekte ya da uygun şekilde yeniden işlenebilmekte veya geri dönüşüme verilebilmektedir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)To protect the driver from the primary high-energy X-ray beam, the beam automatically turns on only after the driver cab has passed.Sürücüyü birincil yüksek enerjili X-ışınından korumak için, ışın otomatik olarak yalnızca sürücü kabini geçtikten sonra açılır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)Check that the generator isolator switch is in the “ON” positionÜreteç yalıtma ON/AÇIK konumunda olduğundan emin olun.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)İlgili Suç Gelirlerinin Aklanmasının ve Terörün Finansmanının Önlenmesi Uyum Prosedürü'nde belirtildiği üzere, tüm dış ticaret işlemleri OFAC, BM, AB ve lokal yasaklı listelerden kontrol edilir.As specified in Compliance Procedure on Acquittal of Related Crime Incomes and Prevention of Finance of Terror, all foreign trade operations are controlled in OFAC, UN, EU and prevented local lists.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Tasfiyeye Giriş Dönemine Kadar zararlarLosses until Start of Liquidation
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Marmara Bölgesinde sanayi, ticaret, turizm ve tarım gelişmiştir.Industry, trade, tourism and agriculture is developed in Marmara Region.
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)Hasıla), malların sahipliğiyle ilgili önemli risk ve getirilerin alıcıya nakledilmiş olması, işletmenin satılan malların yönetimiyle sahipliğin gerektirdiği şekilde ilgili olmaması ve söz konusu mallar üzerinde etkin bir kontrolün bulunmaması, hasılatın miktarının güvenilir bir şekilde ölçülebilmesi, işlemle ilgili ekonomik faydanın işletme tarafından elde edilebileceğinin muhtemel olması ve işlemle ilgili olarak yüklenilen ve yüklenilecek olan milliyetlerin güvenli bir şekilde ölçülebilmesi durumlarında (şartıyla) kayıtlara alınmaktadır.Revenue is recognized if; the ownership of the goods on the significant risks and rewards of ownership being transported to the buyer, if the management of goods sold and effective control of said goods is not continued, and the revenue the amount reliably can be measured, process-related economic benefits to the entity is likely and transaction-related costs as incurred and can be measured (provided).
Other information & experiences