Turkish, English translator - EMINE N. G.

About EMINE N. G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 40000 characters (6400 Words)
    • Turkish » English: 6000 characters (960 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Hacettepe University - English Translation and Interpreting | 2015

Job experience

Experience: 6 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Commercial Translation (Business / Commerce (general))
    Bulaşık sorumlusu, altında çalışan personellerle birlikte Proje Yetkilisi/Müdürü/Gıda Mühendisi ne bağlı çalışacaktır.
    The person responsible from dishwashing, along with the personnel serving under them, are going to be working under the Project Executive/Director/Food Engineer.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Yarı mamulden gerçekleşen proses sonunda proses tamamlanır tamamlanmaz protokole uygun numune alınır ve analizlenerek raporlanır.
    As soon as the process is completed at the end of process carried out from the bulk product, a sample on protocol is taken, analyzed and reported.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    X = Derince – Ankara Km Mesafesi (81 il fiyat listesinden alınacaktır)
    X = Derince – Ankara Km Distance (shall be taken from 81 city/ price list)
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Sistemik hastalıklar; Böbrek hastalıkları, diyabet (şeker hastalığı) gibi sistemik hastalıklar inkontinans riskini arttırır.
    Systemic diseases; Systemic diseases such as kidney diseases and diabetes increase the risk of incontinence.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Bu çalışma ile ürünün ilgili bileşikler analiz kısmında iyileştirme yapılması hedeflenmektedir.
    With this study, it is aimed to make improvements in the analysis of the relevant compounds of the product.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sıcak iş sırasında gaz bulunma ihtimali bulunan bazı örnek alanlar şöyledir:
    Below are some of the sample areas that may have gas during hot work:
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    uzun çalışma saatleri, geceleyin çalışma, ağır yükleri elle kaldırma / taşıma ve işverenin tesislerinde makul olmayan biçimde alıkonulma
    long working hours, work at night, handling/ carrying heavy weights, unreasonable detainment at the employer's facilities
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as Diagnostic Monitors, where the user of the schema is not able to classify the product in existing bricks within the schema.
    Şema kullanıcısının şema içerisindeki mevcut tuğlaların içindeki ürünleri tanımlayamadığı yerlerde Tanılayıcı Cihazlar olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the number of panels that make up the product structure.
    Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak ürün yapısını oluşturan panel sayısını tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Documents and certificates)
    Figure 6 Example of the pattern with alternative markings
    Şekil 6 Modelin üzerinde alternatif işaretlemeler bulunan örneği
  • English » Turkish - Commercial Translation (Documents and certificates)
    Addition of section 7.9 and Figures 8 & 9
    Bölüm 7.9'un ve Şekiller 8 ve 9'un eklenmesi
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as a preparation specifically designed to care for the health of ears or nasal cavity, and typically intended to cleanse or improve the condition of these areas.
    Özel olarak kulakların veya burun boşluğunun sağlığına yönelik bakımını yapmak ve genellikle bu alanların temizliği ve bakımlı hale getirilmesini amaçlayan bir preparat olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether the system is installed on the control panel of the car.
    Ürün markalamasına, etiketlemesine veya ambalajlamasına atıfta bulunarak, sistemin, arabanın kontrol paneline kurulmuş olup olmadığını belirtmek için ürün üreticisinin kullandığı tanımlayıcı terimi belirtir.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator