Turkish, English translator - YIGIT T.

About YIGIT T. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 7500 characters (1200 Words)
    • Turkish » English: 7500 characters (1200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Istanbul Teknik Uni.-Montana State Uni. - Biomuhendislik | 2016

Job experience

Experience: 8 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    Hastaların 18'i akut batın, 16'sı obstruksiyon ve 3'ü de rektal kanama (sintigrafi ile gösterilmiş MD) nedeniyle ameliyata alındı.
    Patients were taken under operations due to acute abdomen (18 patients), obstruction (16 patients) and rectal bleeding (3 patients - MD demonstrated with scintigraphy).
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Chron hastalığı, ülseratif kolit, Lynch Sendromu) olmayan kişilerde, 50 yaşında başlayacak şekilde her 10 yılda bir kolonoskopi veya her 5-10 yılda bir sigmoidoskopi ve her yıl dışkıda gizli kan testi önerilir.
    Chron's disease, ulcerative colitis, Lynch Syndrome) compared to the normal population, colonoscopy every 10 years or sigmoidoscopy every 5-10 years and occult blood test in stool every year is recommended, starting at the age of 50.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Trafik çok yoğun olduğunda trafik akışı durunca 1-2dk
    When traffic is heavy, traffic stops for 1-2 minutes
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    DEĞİŞİKLİKLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ 97
    ASSESSMENT OF AMENDMENTS 97
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Üst menhol kapaklarının mühürlerini takınız.
    Put on the seals of top manhole covers.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    GNB'nun yaptıracağı Sigorta Poliçeleri:
    Insurance Policies that GNB will have them made:
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    AYLIK ÇEVRE DENETİM TUTANAKLARI
    MONTHLY ENVIRONMENTAL INSPECTION REPORTS
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    E□H□ I □ Acil durum planı hazır ve herkes tarafından biliniyor mu?
    Y□N□ NA □ Is emergency plan ready and known to everybody?
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Dexplus 25/8 mg 14 Efervesan Tablet ürününün Takeda firmasına geçişi yapılmasına istinaden kutu ve kullanma talimatlarına ait farmakod teknik çizimleri revize edilmiştir.
    Dexplus 25/8 mg 14 Pharmacodial drawings of boxes and instructions for use have been revised in order to make the transition of Effervescent Tablet product to Takeda company.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of inflatable bed or water bed used within the home.
    Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak evde kullanılan şişirilebilir yatak veya su yatağı türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Breastfeeding has lots of benefits for babies.
    Emzirmenin bebekler için çok fazla faydası söz konusudur.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a shiny surface that helps to intensify the beam and is used to increase car security and visibility.
    Araç güvenliği ve görünürlüğünü artırmak ive ışık yoğunluğu sağlamak için kullanılan parlayan yüzey olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as beverage containers and bottles.
    İçecek şişe ve kontyenerları gibi ürünler dahil değildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    ( show before and after photographs to demonstrate the success of the application)
    (uygulamanın başarısını göstermek için önce/sonra fotoğraflarını gösterin)
  • English » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Production, shipping, warehousing, store logistics
    Üretim, gönderme, ardiyecilik, mağaza lojistiği
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    You can put a few drops of water-based or silicone lubricant inside the tip of the condom and/or on the outside of the condom once it's on.
    Taktıktan sonra kondomun uç kısmının içine ya da kondomun dışına bir kaç damla su bazlı ya da silikon yağlayıcı sürebilirsiniz.

Other information & experiences

I spent 1.5 years studying abroad. I will continue the same education for 2 more years. I'm studying bioengineering at Montana State University.

I Want To Work With This Translator