Turkish, English translator - HARUN S.

About HARUN S. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Financial, Literary, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Ataturk University - Mathematics | 2008
Doctorate: KARADENIZ TECHNICAL UNIVERSITY - Mathematics | -

Job experience

Experience: 13 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - projects located in countries where corruption risks are regarded as being high.
    - yolsuzluk risklerinin yüksek olarak görüldüğü ülkelerde bulunan projeler.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - Original or certified copy of banking license or authorisation or
    - Bankacılık lisansı veya izninin asıl veya onaylı sureti veya
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Have insufficient experience in the principal's industry, or are under- resourced or ill-equipped to perform the services offered;
    Ana sermayenin endüstrisinde yetersiz tecrübesi var, veya sunulan hizmetleri gerçekleştirmek için yetersiz veya eksik kaynak sağlanmış;
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - The BP offers services on behalf of Rabobank (for example, white labelling products or outsourcing) - The BP represents Rabobank with other 3rd parties - The BP is in a position to influence the decisions or the conduct of other 3rd parties for the benefit of the bank
    ürünler veya dışarıdan alma) - İO Rabobank'ı üçüncü şahıslarla temsil ediyor - İO bankanın lehine diğer 3. tarafların kararları veya eylemlerini etkileyecek konumda
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Changes in Rabobank's approach towards:
    Rabobank'ın aşağıdakilere yaklaşımındaki değişiklikler:
  • English » Turkish - Tourism Translations (Aviation and space)
    I APOLOGIZE FOR THE INCONVENIENCE AND THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING.
    AKSAKLIK İÇİN ÖZÜR DİLER ANLAYIŞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    If any of the questions above is answered yes, further checks may need to be carried out to determine the extent of bribery and corruption risk in the business relationship.
    Yukarıdaki sorulardan herhangi birinin cevabı evet ise iş ilişkisindeki rüşvetçilik ve yolsuzluk riskinin boyutunu belirlemek için başka kontrollerin yapılması gerekebilir.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Onayı gerçekleştirecek yetkili, sistemde vesaik çıkışını kontrol eder ve onaylar.
    The authorized official who shall realize the approval controls and approves the document output in the system.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Muhatap garantiyi iade eder / serbest bırakırsa;
    Should the payer return / release the guarantee;
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    6 adet doğa turizmine açık alan ve 1 adet de turizm işletme belgeli lokanta ve eğlence yeri mevcuttur.
    There are 6 areas open to natural tourism and 1 restaurant and entertainment center with tourism business license.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Sevk Öncesi TL ve Döviz İhracat Kredileri:
    Preshipment TL and Foreign Currency Export Credits:
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Taşınmazın DOP payı göz önünde bulundurulmuştur.
    Development readjustment share (DOP) of the real estate has been taken into consideration.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Yılın ilk çeyreğinde bir yatırım işlemi gerçekleşmemiş olsa da yeni projelerin, fırsat bekleyen yatırımcılara gerçek alternatifler sunacağı öngörülmektedir.
    Despite the lack of an investment transaction during the first quarter of the year, it is predicted that the new project would provide the investors waiting for a chance with real alternatives.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket, Türkiye'de yürürlükte bulunan vergi mevzuatı ve uygulamalarına tabidir.
    Company is subject to applicable tax legislation and practice in Turkey.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kredi kullandırım talebi ile ilgili kredi kontrollerini gerçekleştirir.
    Loan controls regarding loan extension claim are performed.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    Test planını Başkanlığın incelemesine sunmak için Başkanlığa ilet
    To submit the test plan for the review of Administration, click on Submit to Administration.

Other information & experiences

I HAVE BEEN TRANSLATION IN ACADEMIC FIELD FOR 4 YEARS.

I Want To Work With This Translator