About TUĞBA B. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical
Education Information
University:
Erciyes University -
Nursing | 2009
Degree:
Dokuz Eylul University -
Obstetrics and Gynecology Nursing | Deva
Job experience
Experience: 12 year(s)
Bursa High Specialization Training and Research Hospital / 2010-Halen
Duty: Cardiovascular Surgery Intensive Care Nursing
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Emergency contraceptive pills, while slightly less effective than IUDs and very time-sensitive, are very convenient to get.Acil durum doğum kontrol hapları, RİKA'lardan biraz daha az etkili ve zamana-duyarlı olsalar da, elde edilmesi çok kolaydır.
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Is, giving birth to an unplanned child on your list?Planlanmamış bir çocuğu doğurmak listenizde yer alıyor mu?
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Her husband died in a traffic accident two years ago.Kadının kocası da iki yıl öncesinde trafik kazasında ölmüştür.
-
English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)Strip is removed during measurement !!!Ölçüm sırasında şerit çıkarıldı !!!
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)You should also use a new condom if you switch from one kind of sex to another (like anal to vaginal).Bir seks türünden diğerine (analdan vajinala gibi) geçtiğinizde de yeni bir kondom kullanmalısınız).
-
English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)Before any medication is given, your doctor will perform several examinations and tests.Herhangi bir ilaç verilmeden önce doktorunuz birkaç muayene ve test yapacaktır.
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Bleeding between periods or heavier menstrual bleedingDönemler arasında kanama ya da daha ağır adet dönemleri,
-
English » Turkish - Medical Translation (Urology)However, we were able to observe a sharp decline in anastomosis stricture, as well as leakage in period 2 compared to period 1.Ancak, süreç 1 ile kısaylandığında süreç 2'de kaçağın yanı sıra anastomoz daralmasında da keskin bir azalma gözlemleyebildik.
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Trainer should read carefully the role-play scenarios for early pregnancy detection (see below) and adapt the Checklist handouts (“Willows FE Training - Role-play Checklist Handouts”) and appropriate instructions as needed.Eğitmenin erken gebelik tespitine ilişkin rol canlandırmasını (aşağıya bakınız) dikkatli bir şekilde okuması ve Kontrol Listesi dokümanlarını ve uygun talimatları gerektiği şekilde uyarlaması gerekmektedir (“Willows FE Eğitimi - Rol-canlandırma Kontrol Listesi Dokümanları”).
Other information & experiences
None