Turkish, English translator - SINEM A.

About SINEM A. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Financial, Literary, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Marmara University - English teacher | 2009

Job experience

Experience: 12 year(s)

offshore training consultancy / 2008-2010
Duty: written and simultaneous translation, passport and school applications, answering e-mails and telephone calls from abroad

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Three levels of Due Diligence can be identified: normal, simplified and enhanced Due Diligence.
    Durum Tespitinin üç seviyesi tanımlanabilir: normal, basitleştirilmiş ve ileri Durum Tespiti.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    PEPs should be subjected to greater scrutiny.
    SNSK'ler daha yüksek dikkatli incelemeye tabi tutulmalıdır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Rabobank Group upholds laws relevant to countering bribery and corruption in all jurisdictions in which Rabobank operates.
    Rabobank Group Rabobank'ın faaliyet gösterdiği bütün devletlerde rüşvetçilik ve yolsuzlukla karşılaşılmasıyla ilgili kanunları savunur.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Appropriate screening should be carried out when recruiting Employees including (executive and non executive) board members.
    (idari ve idari olmayan) kurul üyeleri dahil Çalışanlar işe alınırken uygun taramanın gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    separate from the proposed management team and employees in the proposed venture/merger.
    birleşmesindeki önerilen yönetim ekibi veya çalışanlarından ayrı kişiyi/kişileri kapsamalıdır.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Which apply to transactions with entities
    İşletmeler ve kişiler için geçerlidirler.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    in case of information or suspicion regarding any breach of/non-
    alma veya kuşkulanması durumunda Kurumiçi Kontrol ve Uyum'a
  • English » Turkish - Tourism Translations (Aviation and space)
    WE SHOULD BE DEPARTING IN APPROXIMATELY.....MINUTES.
    YAKLAŞIK OLARAK ... DAKİKA İÇERİSİNDE KALKIYOR OLACAĞIZ.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Invitation for Prequalification User's Guide
    Ön-yeterlilik Daveti Kullanıcı Kılavuzu
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    This Policy sets out the minimum requirements and guidance that may help to perform a proper due diligence on Business Partners liaised with on behalf of Rabobank Group.
    Bu Politika Rabobank Group adına ilişki kurulan İş Ortakları konusunda uygun bir durum tespiti gerçekleştirmeye yardımcı olabilecek asgari şartları ve rehberliği ortaya koyar.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Taşınmaz ile aynı bölgede Niğde Kayseri yoluna cepheli imar sınırları dışında konumlu 1.900 m2 arsa ……….TL bedel ile satılıktır.
    The land having 1900 m2 acreage located on the same region with the real estate, outside of zoning borders and having Niğde Kayseri Motorway front is on sale for……. TL.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Banka sistemlerinin korumalı olmadığı durumlarda, diğer kullanıcıların sisteme müdahale etmesi veya sistem içinde yer alan verileri elde edebilmesidir.
    It means the interference of other users to the system or obtaining the data from the system incase the Bank's systems are not protected.
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    3.1.1.3 e-Defter XBRL GL Büyük Defter Kılavuzu
    3.1.1.3 e-Ledger XBRL GL General Ledger Guidelines
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Ana taşınmaz Tapu siciline “Betonarme İdari Bina Kanopi Tank LPG İstasyonu ve Arsası” olarak cins tahsisi yapılarak yasal süreci tamamlamıştır.
    To the Main Real estate Title Registration: The type appropriation has been made as the “Concrete Administrative Building canopy Tank LPG Station and its Land” and the legal procedure has been completed.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    2012 yılı ADNKS verilerine göre ilçe toplam nüfusu 75.113'tür.
    Total county population is 75.113 according to the 2012 ADNKS data.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Daha önce girişi yapılmamış yeni GKS ve teminat var ise “TTEGV” ve “TSOGV” ekranları aracılığı ile girişlerini yapar
    If there are recent GKS and warranty for which no entry have been made earlier, entries are performed through “TTEGV” and “TSOGV” screens.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator