Turkish, English translator - ZEHRA G. K.

About ZEHRA G. K. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Commercial, Literary, Tourism, Website

Education Information

University: Marmara University - Translation and Interpreting |

Job experience

Experience: 14 year(s)

Caglayan Chemicals / Ağustos-2007 Nisan-2009
Duty: Foreign trade chief

AKTAŞ CLEANING / Nisan-2011 Mayıs-2012
Duty: Foreign trade chief

GREEN ILGAZ COSMETICS / Mayıs-2012 Ocak-2013
Duty: Foreign trade chief

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of puppet.
    Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak kukla türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a storage medium for photographic slides.
    Fotoğraf slaytları için depolama ortamı olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    This study has been reviewed by the following Ethics Committee:
    Bu çalışma aşağıdaki Etik Komitesi tarafından incelenmiştir:
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    This is done using a large tunnel-like machine.
    Büyük tünel benzeri bir makine kullanılarak yapılır.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    These products are specifically designed for outdoor camping, providing a sheltered living and sleeping area.
    Bu ürünler özel olarak açık hava kamp ortamı için tasarlanmıştır ve korunaklı bir yaşam ve uyku alanı sağlamaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Interpersonal Communication Session Opening (15 minutes):
    Kişilerarası İletişim Oturum Açılışı (15 dakika):
  • English » Turkish - Commercial Translation (Products and catalogs)
    1 Insert the denture or brace into the
    2. Takma diş veya diş telini süzgece yerleştirin
  • English » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Round / v-neck cotton knit, wool in AW
    SK'da yuvarlak / v-yaka pamuk örgü, yün
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes products such as Battery Charger/Discharger and Chargeable Batteries Variety Packs.
    Pil Şarj Cihazı/Deşarj Cihazı ve Şarj Edilebilir Pil Çeşitlilik Paketleri gibi ürünler hariçtir.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Bu süreçte alınan tüm numune etiketlerinde (N-13-0015/NC-13-0015) ve numune alma fişlerinde (N-13-0016/NC-13-0016) “Elektrik kesintisi sonrası numunesidir” ifadesi yazılır.
    The phrase Sample taken after power cut is written on labels (N-13-0015/NC-13-0015) and sampling tags (N-13-0016/NC-13-0016) of all samples taken during this period.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    Yaz lastik değişim için event var durumu (lastik tipi = kıştan yaza geçiş)
    There is summer tire change option present situation (Tire type = switching from winter to summer)
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Karbon kaplı zirkonyum, kalsiyum hidroksiapatit, polidimetilsiloksan gibi birtakım sentetik materyaller, üretra altına ve çevresine enjekte edilir.
    Some synthetic materials such as carbon-coated zirconium, calcium hydroxyapatite, polydimethylsiloxane are injected under and around the urethra.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Özendirici ücret sistemlerinin bir handikabı kalite problemleridir.
    The handicap of incentive pay system is the quality problems.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Vardiya değişimi, işe zorunlu gelememe gibi durumlarda çalışanlar arasında kurulan iletişim ile ilgili prosedürler
    Procedures relating to the communication among the employees in cases of change of shift, compulsory absenteeism
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bunun yanında, başka teorilerde bulunmakta ve endometriozis gelişimine yatkınlık gösteren genetik değişiklikler de saptanmaktadır.
    In addition, there are other theories and genetic changes that predispose to the development of endometriosis
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ yıllık izin, hastalık, sürücünün işten ayrılması gibi nedenlerle sürücü sayısının azalması durumlarını dikkate alarak hazırlıklı olmalı, sözleşme süresince çalışılan hergün için operasyondaki toplam araç sayısının (İzin, hastalık v.b. durumlar dahil olmak üzere) 1,5 katı sayıda sürücüyü çalışmaya hazır bulundurmalıdır.
    The CONTRACTOR is to be ready by taking the situations such as decrease of the driver number due to annual leave, sickness, leave of employment into consideration and keep 1,5 times drivers than the total vehicle number at the operation (including the cases such as leave, sickness, etc.) ready for working for each operation day during the contract term.

Other information & experiences

Business trips. I have had foreign trips related to my work such as fairs, customer visits and market research.

I Want To Work With This Translator