Turkish, English translator - YAKUP B.

About YAKUP B. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Legal, Commercial, Financial, Tourism, Website

Education Information

University: Bahcesehir University - Law | 2012
Degree: Marmara University - Public Law |

Job experience

Experience: 11 year(s)

haberdar.com / 08.07.2013 - ?
Duty: editor

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is generated when the operation control triggers opening of the hydraulic yaw brake, but this is not permissible in accordance with the safety control.
    Operasyon kontrolü hidrolik sapma freninin açılmasını tetiklediğinde ancak güvenlik kontrolü uyarınca buna izin verilmediği durumlarda alarm oluşturulur.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Cable break in fuse feedback signal.
    Sigorta geri bildirim sinyalinde kablo kopması
  • English » Turkish - Website Translation
    Independent Yvoire Tour and Lake Geneva Cruise with Private Transport from Geneva
    Bağımsız Yvoire Turu ve Cenevre'den Özel Transferle Cenevre Gölü Tekne Gezisi
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    UPS not charged within the permitted time period.
    KGK izin verilen zaman dilimi içinde şarj edilmedi.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Biological Liquid: bacillus bacteria
    Biyolojik Sıvı: bacillus bakterileri
  • English » Turkish - Website Translation
    (4.5 hours)Meet your guide in central Barcelona, hop aboard your coach, and travel to Plaça de Catalunya to disembark for a stroll.
    (4.5 saat)Barselona'nın merkezinde rehberinizle buluşun, otobüsünüze atlayın ve Plaça de Catalunya'ya dolaşmak için inin.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    involvement in the financing of terrorism (or activities related to it, such as illicit arms dealing)
    terörizm finansmanında yer alma (ya da gayrimeşru silah satışı gibi bununla ilgili aktiviteler)
  • English » Turkish - Website Translation
    Numbers are limited to 10 people on this small-group tour, ensuring you'll receive personalized attention from your guide.Start your tour with a safety briefing and some basic training before setting off on a route through central Madrid.Pass by Almudena Cathedral, recently completed in 1992 after more than 110 years of construction.
    Rehberinizden daha kişisel bir hizmet alabilmeniz için turumuz 10 kişi ile sınırlıdır.Madrid merkezinde yapacağınız geziye başlamadan önce güvenlik brifingi ve bazı temel eğitimleri almanız gerekmektedir.110 yıllık inşaatın ardından 1992 yılında tamamlanan Almudena Katedral'inden geçiyoruz.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    ELEKTRİK İZOLASYON SERTİFİKASI
    ELECTRICAL INSULATION CERTIFICATE
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    İskontolu işlem vade takip süreci ihracat vade takip süreci ile aynıdır.
    The discounted transaction term follow-up term is same as the export term follow-up.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Kredi anapara geri ödemeleri manuel yapılır.
    Credit capital repayments are made manually.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    Şirket, 31.12.2012 tarihli gelir tablosunda “genel yönetim giderleri” ve “ertelenmiş vergi gelir/gideri” hesabında muhasebeleştirilen 4.072 TL tutarındaki (ertelenmiş vergi etkisi netlenmiş olarak) aktüeryal kazanç diğer özkaynaklar altında Tanımlanmış Fayda Planları Yeniden Ölçüm hesabında gösterilmiştir.
    The Company's, 31.12.2012 dated Income Statement General and Administrative Expenses and Deferred Tax Income / Expense accounts amounting to 4,072 TL (net value of the deferred tax effect) actuarial gains is shown under the other equity as the Defined Benefit Plans Re-measurement Calculations.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Ancak, Tüm test sonuçlarının dokümante edilmesi, yorumlanması ve kabulü Yetkili Kontrolör tarafından yapılacaktır.
    However, Authorized Controller shall document, interpret and accept all test results.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    İlk çeyrekte üç yeni alışveriş merkezi ve bir genişletme projesi pazara sunulmuştur.
    Three new shopping centers and an expansion projects were introduced to the market in the first quarter.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Teminat Mektuplarında tebliğde yer alan vadeden daha uzun vadeli kullandırım yapılması gerektiği hallerde Krediler Bölümü onayı alınması gerekmektedir.
    In cases where it is required to perform longer-termed allocation than the maturity date included in notification as regards Letters of Guarantee, it is essential to obtain approval of Loans Department.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator