Turkish, English translator - GUNCE N.

About GUNCE N. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical

Education Information

University: M.E.T.U - English teacher | 2012

Job experience

Experience: 10 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Atık suyun içerdiği amonyum iyonları azot bakterileri yardımıyla nitrifikasyon kademesinde önce nitrite ve sonra nitrata dönüştürülür.
    Ammonium ions in the waste water, with the help of nitrogen bacteria at the nitrification phase, are transformed into nitrite then to nitrate.
  • Turkish » English - Technical Translation (Construction Material)
    Elektrofüzyon kaynak tekniği işlem sonrası kontrol ihtiyacını ortadan kaldırır.
    Electrofusion welding technique eliminates the need for control following the process.
  • Turkish » English - Technical Translation (Construction Material)
    Açma Emniyetli Tek Etkili Pnömatik Aktüatörlü Küresel Vana
    Open Safe Single Acting Pneumatic Actuator Ball Valves
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Cihaz HSTS (HTTP Strict Transport Security) özelliğini desteklemelidir.
    The device shall support HSTS (HTTP Strict Transport Security) feature.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    VDSL Modem & Router üzerinde URL filtreleme yapılacaktır.
    URL filtering shall be carried out on VDSL Modem & Router.
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Internet Erişim Uygulaması, doğrulanmış kullanıcıların satın alma bilgilerini kayıt altında tutmalıdır.
    The Internet Access Application must keep records of the purchase information verified users.
  • Turkish » English - Technical Translation (Construction Material)
    Elektrokimyasal korozyonu engellemek için, çelik geçişlerde tercihen dövülebilir demir bağlantı elemanları kullanılmalı, ferro olmayan metallere geçişlerde ise tercihen pirinç bağlantı elemanları kullanılmalıdır.
    In order to avoid electrochemical corrosion, preferably malleable iron fittings must be used in steel transitions, and brass fittings must be preferably used in non-ferrous metal transitions.
  • Turkish » English - Technical Translation (Construction)
    Kompak Laminat Yatay Profil Siyah boyalı eko
    Compact Laminated Horizontal Profile Black eco
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that may be described/observed as a portable device for increasing the humidity in a room.
    Bir odadaki nemliliği artırma amaçlı bir taşınabilir cihaz olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içerir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Check feedback contact at the container, check coupler relay of the collective feedback.
    Konteyner içindeki geri besleme kontağını kontrol edin, Toplu geri beslemenin bağlama rölesini kontrol edin.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    By the end of this session, FE should understand the importance of IPC/counseling in Willows Field Education.
    Bu oturum sonunda, SE Adaylarının Willowa Saha Eğitiminde KAİ/danışmanlık hususunun önemini anlamaları gerekmektedir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    But there's a small chance (2 out of 100) that the woman will get pregnant even if her partner uses the condom correctly; there are more effective and preventative methods that more women use continue using longer than condoms.
    Ancak, partneri kondomu doğru kullansa bile bir kadının hamile kalması için hala küçük bir olasılık mevcuttur (100 kişiden 2'si); daha çok kadının daha uzun sürelerdir kullanmaya devam ettiği kondomlardan daha etkili ve önleyici yöntemler bulunmaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Gynecology)
    The 4 nonwaterbirth and 2 intended waterbirth neonates not accounted for here died of autopsy-confirmed congenital anomalies that are incompatible with life and were removed from analysis, as is customary when examining fetal/neonatal death as an outcome.
    Bir çıktı olarak fetal/neonatal değerlendirilirken teamül oduğu üzere, burada değerlendirmeye alınmayan 4 suda gerçekleşmeyen doğum ve 2 istenilen suda doğum otopside teyit edilmiş yaşamı imkansız kılan konjenital anomalilerden kaynaklı ölümlerdi ve analize dahil edilmediler.

Other information & experiences

I was in Canada for 3 months. I stayed in Russia for 1 month. After finishing my English teaching, I took the exam again and won the international relations in METU and I am now a 2nd year student.

I Want To Work With This Translator