Turkish, English translator - ONUR T.

About ONUR T. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 20000 characters (3200 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Commercial, Financial, Social Sciences

Education Information

University: Celal Bayar University - Business | 2009

Job experience

Experience: 13 year(s)

Free / 2010-,,,
Duty: Translator

Platform Fair Organization / 02,2010-04,2010
Duty: International Relations Officer

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    This is done using a small beam of light directed at the pupil that enables the doctor to examine the eye.
    Bu, göz bebeğine yönelik küçük bir ışık demeti kullanılarak doktorun gözü muayene etmesini sağlar.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Carefully press the C-seal plug seal onto the plug until the installation tool contacts the horizontal reference surface of the valve plug (figure 8).
    C-conta tapası sızdırmazlık elemanını, montaj aleti vana tapasının referans yüzeyi ile temas edinceye kadar dikkatli bir şekilde bastırın (şekil 8).
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    Click the “I/O Test” key to enter the interface of I/O test, as shown in Fig. 3-7.
    “I/O Test” arayüzüne girmek için Şekil 3-7'de gösterildiği gibi I/O test, tuşuna tıklayın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Reliable resume from AC power loss function
    AC güç kaybı işlevinden güvenilir yeniden başlatma işlemi
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Stem Diameter, mm (Inches) Yoke Boss Diameter, mm (Inches)
    Mil Çapı, mm (İnç) Yoke Boss Çapı, mm (İnç)
  • English » Turkish - Medical Translation (Urology)
    Additionally, topical use requires parental compliance for the child to receive the appropriate frequency and dosage [3].
    Ayrıca, topikal kullanım çocuğun uygun sıklık ve dozajda alması için ebeeynlerinin uygun hareket etmesini gerektirir [3].
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Some country laws require the woman who are considering sterilization procedure to obtain the permission of their husband or otherwise prove his agreement.
    Bazı ülke yasaları, tüp bağlatma operasyonu geçirmek isteyen kadınların bunun için kocasının rızasını almasını ya da bu konuda anlaşmaya vardıklarını ispatlamasını şart koşmaktadır.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Hafif Araç Defansif Sürüş Teknikleri Eğitimi
    Training on Techniques for Light Vehicle Defensive Driving
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Halka açık toplum içerisinde otururken ( Sinema, Tiyatro, Toplantı, Seminer, Eğitim vd..)
    Sitting in public (Cinema, Theater, Meeting, Seminar, Training etc)
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Altı aydan daha uzun bir zaman dilimi içinde hCG'si normal sınırlar içine gerilemeyen ve patolojik olarak kariokarsinom tanısı koyulmuş olan hastalarda GTT tanısını alırlar.
    Patients whose hCG has not regressed within the normal limits for a period of more than six months and who have been diagnosed pathologically as choriocarcinoma also receives the diagnosis of GTT.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    İşçilerin iş ayakkabıları kıvılcımı çıkarabilir nitelikte mi?
    Are work shoes of the employees sparking?
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    1 (bir)'er aylık dönemler için geçerli olan nakliye rayici üzerinden belirlenerek sabitlenecek olan fiyat, o dönem içinde yapılacak taşımalara tatbik edilecektir.
    The price, which shall be fixed by determining in consideration with the current freight value valid for a 1 month period, shall be applied to the carriages performed in that period.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Rahim, alt kısımda vajinaya uzanan serviks (rahim ağzı) ve üst kısımda gövde olarak adlandırılan iki kısımdan oluşur.
    The uterus consists of the cervix (neck of the uterus) extending to the vagina below and uterine body above it.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Bayılmalarda ve göz yaralarında doktor yardımı isteyiniz.
    Seek medical advice in the event of fainting and eye injury.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    AUTO PARTS www.autoparts.com.tr web sitesinde 1(bir) günü aşan bakım çalışmalarını RAPRO' ya bildirmek zorundadır.
    AUTO PARTS is obliged to notify maintenance works exceeding 1(one) day on www.autoparts.com.tr.

Other information & experiences

In the summer of 2008, I was in America to both work and improve my language.

I Want To Work With This Translator