Turkish, English translator - ŞÜKRÜ G.

About ŞÜKRÜ G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Dokuz Eylul University - English teacher | 2011
Degree: Anatolian University - English teacher | DEVA

Job experience

Experience: 12 year(s)

IZMIR MARBLE FAIR / 2008-2011
Duty: INTERPRETER

MEB / 2011
Duty: TEACHER

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Turn mounting feet all the way upwards
    Montaj ayaklarını sonuna kadar yukarıya doğru döndürün.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Valve Shaft/Disc Pin Unit Maintenance
    Vana Mili/Disk Pimi Ünitesinin Bakımı
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    When starting for the first time, the unit will automatically go into the first time set-up as illustrated in page four of the start-up guide.
    Ünite ilk çalıştırmada başlangıç kılavuzunun dördüncü sayfasında gösterildiği gibi otomatik olarak ilk kuruluma geçecektir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Do not dry hands with rags that have been contaminated with product.
    Elleri ürünün bulaştığı bez parçaları ile kurulamayın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Printing)
    One or more comments are not translated.
    Bir ya da daha fazla yorum tercüme edilmedi
  • English » Turkish - Technical Translation (User Manual)
    To enable communication with the S600+, you must accept the certificate.
    S600+ sistemiyle iletişimi etkinleştirmek için sertifikayı kabul etmelisiniz.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Depending on the actuator construction, it will be necessary to manage the pneumatic actuator loading pressure and any actuator spring pre‐compression.
    Aktüatör yapısına bağlı olarak, pnömatik aktüatör yükleme basıncını ve herhangi bir aktüatör yay ön sıkışmasını yönetmek gerekecektir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    An induction programme, including a warm welcome introductory session to the business, e-learning modules, classroom based training as well as field based training
    İşe, e-öğrenme modüllerine, alan bazlı eğitimin yanı sıra sınıf bazlı eğitime yönelik sıcak bir tanıtım oturumu dahil bir başlangıç programı
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is generated if the center box inner temperature rises above the parameterisable limit P 36.17.
    Orta kutu iç sıcaklığı parametrize edilebilir limitin (P36.17) üstüne çıkarsa alarm üretilir
  • Turkish » English - Financial Translation (Accounting)
    SM/SMMM/YMMadresinin detayları serbest metin olarak bu
    Details of the address of SM/SMMM/YMM shall be entered here as free text.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    İlgili yasalar ve üst yönetim tarafından belirlenmiş amaç, hedef, strateji, politika ve ilkeler doğrultusunda bölümüne ait plan, program ve bütçe önerilerini hazırlayarak yöneticisine sunmak.
    To prepare the plans, programs, and budgets of his/her department in compliance with the goals, aims, strategies, policies and principles set forth by applicable laws and upper managementt, and to submit the same to his/her superior.
  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Değerleme konusu taşınmazlar; Yalova İli Armutlu İlçesi, Yalova Armutlu yolu, Keçikayası mevkiinde 7425, 7426, 7427, 7428 Parseller, 264 ada 1, 2, 3, 4, 5, 6 parseller, 265 ada 1 ve 2 nolu Parseller Arsa nitelikli taşınmazdır.
    Real Estates subject to appraisal are real estates with land characteristics located at lots 7424, 7425, 7426, 7427 and 7428, block 264 lots 7424, 7425, 7426, 7427 and 7428, block 264 – lots 1, 2, 3, 4, 5, and 6, block 265 –lots 1 and 2 at Keçiyakası Site, Yalova-Armutlu Highway, Armutlu/Yalova
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    2.2 Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Finansal Tabloların Düzeltilmesi
    2.2 Restatement of Financial Statements in Hyperinflationary Periods
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    4.15 Yarı römork, çekici tanker ve kamyon-tankerler için yaş sınırları; YÜKLENİCİ tarafından sözkonusu taşıma işinde kullanılmak üzere tahsis edilen yarı römork, çekici, tanker ve kamyon-tankerler için 20 yaş sınırı bulunmaktadır.
    4.15 Age limits of semi-trailers, trailer tankers and tanker trucks; The age limits of the semi trailers, trailer tankers and truck tankers that shall be allocated by the CONTRACTOR for the subject transportation work is 20 years.

Other information & experiences

PLACES I HAVE WORKED ABROAD: BROWN'S DAIRY DOCK - OHIO, USA SLOOPY'S SPORTS CAFE- OHIO, USA

I Want To Work With This Translator