About MERVE B. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
- Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
-
Fields of Expertise:
Financial, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Istanbul University -
Persian Language and Literature | Hala
Job experience
Experience: 10 year(s)
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Website TranslationDrinksGratuities (optional)Hotel pickup and drop offİçeceklerBahşişler (opsiyonel)Otelden alma, otele bırakma
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)Are recommended by Government Officials of the potential government customer;Potansiyel hükümet müşterisinin Hükümet Yetkilileri tarafından önerilebilir;
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)High risk Business Partners will be subject to the highest levels of due diligence, being enhanced due diligence.Yüksek Riskli İş Ortakları ileri durum tespiti olan en yüksek seviyelerde durum tespitine tabi olacaktır.
-
English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)the United Nations Global Compact - Principle 10;Birleşmiş Milletler Küresel İşbirliği Paketi – İlke 10;
-
English » Turkish - Website TranslationVisit the Kubinka Tank Museum on a 4-hour excursion from Moscow, with a knowledgeable private guide!Moskova'dan çıkarak yapacağınız bu 4 saatlik turda Kubinka Tank Müzesi'ni, birikimli bir özel rehber eşliğinde gezebilirsiniz!
-
English » Turkish - Website TranslationThe evening concludes at approximately 10:15pm at Schonbrunn Palace.Akşam Schonbrunn Sarayında, 22:15 civarında sona eriyor.
-
English » Turkish - Website TranslationUnwind as you take in the atmosphere, enhanced by the DJ's mellow music selection and the city landmarks lit up in the late evening sky!During your 3-hour dinner cruise aboard a comfortable boat, enjoy taking in Cologne's beautiful sights along the Rhine River at night.See top attractions such as Cologne's historic old town, the University of Cologne and the Chocolate Museum.DJ'in seçme müziklerini dinlerken ve binalar gökyüzünü aydınlatırken size sunulan bu eşsiz görsel ve işitsel atmosferin tadını çıkarın! 3 saat sürecek akşam yemeği seyehatinizde konforlu bir teknede Köln'ün güzel manzarasının Ren Nehri boyunca keyfini sürün.Köln'ün tarihi eski kenti, Köln Üniversitesi ve Çikolata Müzesi gibi önemli cazibe merkezlerini görün.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Üretimler talep olması halinde ilçe merkezi ve köylerde bulunan tarımsal kalkınma kooperatifleri ile köylüler tarafından, talep olmaması halinde civar köylerden getirilen işçiler tarafından yapılmaktadır.Production is made by agricultural development cooperatives within the city center and villages if requested; and by workers brought from peripheral villages if not requested.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)4.6. değerlemesi yapılan projeler ile ilgili olarak , 29/06/2001 tarih ve 4708 sayılı Yapı Denetimi Hakkında Kanun uyarınca denetim yapan yapı denetim kuruluşu (ticaret ünvanı, adresi v.b.) ve değerlemesi yapılan gayrimenkul ile ilgili olarak gerçekleştirdiği denetimler hakkında bilgi 124.6. Information on the audit company (commercial title, address etc.) conducting the audit pursuant to Law no: 4708 dated 06/29/2001 on Construction Audit regarding the projects subject to appraisal, and the audits conducted by such related to the real estate subject to appraisal 12
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Blokların Zemin kattan sonra ön ve arkalardan 125 cm çıkma olup çatı piyesleri 3.There is 125 cm excess of the Blocks on the front and back sides after the Ground floor, and unit cost of the attic sections,
-
Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)1- ABD Doları net varlık/yükümlülüğü1- US Dollar Net Assets / Liabilities
-
Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)Daha sonra bu araca kullanıcı tanımlayabilirsiniz.Then after, you may identify drivers to this vehicle.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Rabobank A.Ş'nin 31.12.2015 itibariyle bilançosunda yer alan gayri maddi duran varlıklarının toplamı 2.787.771,91 TL'dir.The total amount of Rabobank Inc. in the balance sheet as of 31.12.2015 is 2,787,771.91 TL.
Other information & experiences