Turkish, English translator - EBRU G.

About EBRU G. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 20000 characters (3200 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Kütahya Dumlupinar University - Business | 2012

Job experience

Experience: 13 year(s)

Emotion Agency / 2010
Duty: editor assistant

Sentim IT / 2012
Duty: customer representative

Practicall Solutions / 2012
Duty: customer representative

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Reduced disruption in operations from drain line blockages and pump outs.
    Dren hattı tıkanmaları ve pompalamalarından kaynaklana operasyon kesintilerinde azalma.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of fabric finisher or starch.
    Ürün markası, etiketlemesi veya ambalajına referansla,ürün imalatçısının kumaş apre maddesi veya kolasının tipini tanımladığı açıklayıcı terimi gösterir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The warning is displayed when the turbine is stopped by a time disconnect with Brake Programme 1.
    Türbin Fren Programı 1 ile bir zaman bağlantı kesmesiyle durdurulduğunda gösterilir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The turbine is in Waiting for start conditions mode and the switch rights are blocked on the visualisation.
    Türbin Başlatma koşulları bekleniyor modunda ve anahtar çevirme yetkileri görüntülemede engellendi.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Excludes all products currently classified as Drug Administration, First Aid Treatments, Habit Treatments, Sensory Organs Care and Treatments, Personal Aids, Home Diagnostics and Drug Administration products obtained only by prescription or from a healthcare professional.
    Mevcut durumda, yalnızca reçete ile veya sağlık hizmetlerinde çalışan bir profesyonel tarafından sağlanan, İlaç Uygulama, İlk Yardım, Alışkanlık Tedavileri, Duyu Organları Bakım ve Tedavileri, Ev İçi Teşhis ve Destekler olarak tasnif edilen her türlü ürün hariç tutulmaktadır.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Masraf ve komisyon fiyatlaması yapılır.
    Expense and commission pricing is carried out.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Nakliyeci taşıma işine tahsis edeceği ve işbu sözleşme de belirtilen özelliklere sahip araçları ile GNB taşıma işine başlayacaktır.
    The Transporter will start the GNB transportation work through its vehicle which it will allocate for the transportation work and which has the properties being specified in this contract.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    10.21 Taraflardan herhangi bir tanesinin iş bu sözleşme'deki herhangi bir hükmün zamanında, tam ve gereken şekilde ifasında ısrar etmemesi, bu ifayı talep etme hakkından bir feragat veya bu temerrüde icazet anlamına gelmeyeceği gibi ileride ortaya çıkabilecek benzer bir ihlalle ilgili emsal teşkil etmez.
    10.21. Failure of either party to insist on the performance any provision of this contract on time, in full and as required does not mean a waiver of its right to request such performance or permission for such violation and does not act as an example for a possible violation of similar nature in the future.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ işçilerine ödediği ücretlerin bordrosunun bir örneğini engeç ertesi ayın 10.cu gününe kadar GNB' ya tevdi etme yükümlülüğünü yerine getirmemesi
    CONTRACTOR's failure to fulfill its liability on the submission of the payrolls of its workers to GNB latest by the 10th day of the successive month
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Inter-Vision “HPRON ” ekranından müşteri işleme ilişkin fiyatlama bilgisi onayını yapar
    The customer makes the approval of the pricing information concerning the transaction from the Inter-Vision “HPRON” Screen.

Other information & experiences

I was in Poland for 6 months as part of the Erasmus program. & I only spoke English during the month and the lessons were taught in English.

I Want To Work With This Translator