German, English translator - ESMANUR Ö.

About ESMANUR Ö. - German, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in German, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » German: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Social Sciences

Education Information

University: Aegean University - Translation and Interpreting (English) | 2017

Job experience

Experience: 4 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    ALPER KARALAR Second Check İkinci Kontrol
    ALPER KARALAR zweite Kontrolle İkinci Kontrol
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    2 - Checking the distance between arcing horns.
    2 - Überprüfung des Abstands zwischen den Lichtbogenhörnern.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    If silicagel has colour change in all container.
    Wenn das Silikagel in allen Behältern einen Farbwechsel hat.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Pay attention for not to damage to equipment on transformer during lifting or moving transformer.
    Achten Sie darauf Vorrichtungen auf dem Transformator beim Heben oder Bewegen nicht zu beschädigen.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    But the transformer sizes have to be kept within certain limits with respect to the loading area.
    Aber die Transformatorgrößen haben innerhalb gewisser Grenzen in Bezug auf den Ladebereich gehalten werden.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Clean the axial compansator (1) connecting flanges (3) and gaskets (2).
    Reinigen Sie den axialen Kompensator (1)-Verbindungsflanschen (3) und die Dichtungen (2).
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Fix the studs by using the washer (4) and hexagon nut (5)
    Befestigen Sie die Bolzen mit dem Reiniger (4) und der Sechskantmutter (5)
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    All these two types of silicagel are must be protected to contact human skin.
    Beiden Arten von Silikagel müssen verhindert werden, dass sie die menschliche Haut kontaktieren.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    on the whole object were observed.
    auf dem gesamten Objekt festgestellt.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Weekly protective periodic maintenance.
    Wöchentliche regelmäßige vorbeugende Instandhaltung.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    6 - Check the air inlet/outlet of transformer cell
    6 - Überprüfen Sie den Lufteinlass/Auslass der Transformatoreinheit
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    GAS SAMPLING DEVICE FOR BUCHHOLZ RELAY
    Gasentnahmegerät für Buchholzrelais
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Residue reservoir is puted at the lowest side of conservator of OLTC and residue can rake out with valve or drill screw.
    Rückstandsbehälter an der untersten Seite des Konservators von OLTC und der Rückstandkönnen mit dem Ventil oder der Bohrschraube entfernt werden.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Separate source AC withstand voltage test ( IEC60076-3(2013-07)§12 )
    Separate Wechselspannungsquelle-Widerstandstest ( IEC60076-3(2013-07)§12 )
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    All protection devices electrical connections, fan supplier connections according to terminal codes, fan control
    Alle elektrische Anschlüsse der Schutzeinrichtungen, Ventilator-Versorgunsanschluss gemäß dem Terminal Code, Ventilator-
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Transformer tank cover,adapter flanges for bushings, cleaning opening covers of oil conservator,inspection hole covers.
    Transformatortankabdeckung , Adapterflanschen für Buchsen, Reinigungsöffnung deckt von Ölausdehnungsgefäß , Inspektionsöffnung abdeckt.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Set AA203, AA202, AA200 valves into the open position and AA349,AA345 valves into the closed position.
    Setzen Sie die Ventile AA203, AA202, AA200 in die offene Position und die Ventile AA349, AA345 in die geschlossene Position.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Clean all surfaces to be tightened and gasket.
    Reinigen Sie alle Oberflächen, dass sie fest und dicht sind.
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Change the voltage transformer Do the relay adjustment
    Wechseln Sie den Spannungswandler aus Machen Sie die Relais Einstellungen
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    TABLE 2 VACUUM LEAKAGE FOLLOWING TABLE
    TABELLE 2 Vakuumleck folgende Tabelle
  • English » German - Technical Translation (Electrical engineering)
    Dry storage location that shows as minimum temperature changes as possible musty be preferred.
    Ein trockenes Lagerort, dass möglichst minimale Temperaturänderungen hat sollte bevorzugt werden.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator