Turkish, English translator - SEDA D.

About SEDA D. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 6000 characters (960 Words)
    • Turkish » English: 6000 characters (960 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Academic, Financial, Tourism, Social Sciences

Education Information

University: Mediterranean University - English teacher | 2013

Job experience

Experience: 9 year(s)

IZMIR CITY COUNCIL / 2013
Duty: INTERPRETER

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Investment)
    Gayrimenkul projelerinin değerlemesinde, değerleme tarihi itibariyle tamamlanmış kısmının arsa değeri dahil Türk Lirası üzerinden değerinin takdir edilmesi 31
    For the appraisal of the real estate projects, the value appraisal of the part completed as of the appraisal date in Turkish Lira (land value included) 31
  • Turkish » English - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Kiracı kontratta belirtilen şirket ismini veya ünvanını değiştirirse bunu kiralayana derhal belgelemek suretiyle yazılı olarak bildirmek zorundadır.
    If the tenant changes the company name or title stated in the agreement, the tenant has to immediately notify the landlord in written document.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Oluşan masraf ve komisyonu muhabir bankadan talep etmek amacıyla bir swift mesajı hazırlayarak onaya gönderir.
    A swift message is prepared and sent there in order to request arising expenses and commissions from correspondent bank
  • Turkish » English - Technical Translation (IT and telecom)
    Firma teklifinde önceliklendirmeyle ilgili ayrıntıları belirtecektir.
    Company shall specify the details regarding prioritization.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Mektubun imzalarını tamamlar ve Teminat Mektubu'nun teslim alınması için ilgili müşteri ile iletişime geçer.
    Signatures of the letter are completed and relevant clients are contacted in order that Letter of Guarantee is taken delivery.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Bankanın 10 yıl süre ile risk taşımasını önlemek için metin üzerine bankanın standart vade klozunun yazılması esastır:
    In order to avoid that Bank carry a risk for 10-year period, it is essential that standard maturity clause of the bank be written on the text:
  • English » Turkish - Technical Translation (Documents and certificates)
    Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of its intervention only and within the limits of Client's instructions, if any.
    Bu dokümanı kullanan her kişi, burada kapsanan bilgilerin sadece Şirketin işlem sırasındaki varsa Müşterinin talimat limitleri kapsamındaki bulgularını yansıttığını bilmelidir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    By using the latest powerful PCH (Lynx Point) from Intel®, with its advanced SATA controller advanced storage options are supported such as a 2.5 SATA III HDD/SSD socket offering high storage capacity with up to 6Gbps transfer speed.
    Intel® 'nin en yeni güçlü PCH (Lynx Noktası) kullanılarak, gelişmiş SATA denetleyicisi ile 6 Gbps'ye kadar aktarım hızı ile yüksek depolama kapasitesi sunan 2.5 SATA III HDD/SSD soket gibi gelişmiş depolama seçenekleri desteklenmektedir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    For example the corner-rounding unit can be used on the front side only.
    Örneğin, köşe yuvarlama ünitesi sadece ön tarafta kullanılabilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    A valve plug with a C-seal metal plug seal features two seating surfaces.
    Metalden yapılan bir C-seal tapa contası içeren bir vana tapası, iki tane oturma yüzeyine sahiptir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    These agents are highly flammable, environmentally unfriendly and harmful!
    Söz konusu bu maddeler son derece yanıcıcı olup, çevreye zararlı ve çevre düşmanıdır!
  • English » Turkish - Technical Translation (Machinery)
    Dissipating Energy with the restriction of structure vibration
    Yapı vibrasyonunun kısıtlanmasıyla Enerjinin Dağıtılması

Other information & experiences

I WAS IN LITHUANIA WITH THE ERASMUS STUDENT EXCHANGE PROGRAM FOR 5 MONTHS. I STUDY AT KLAIPEDA UNIVERSITY.

I Want To Work With This Translator