Turkish, English translator - SIMRU Ç.

About SIMRU Ç. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Atılım University - Translation and Interpreting (English) | 2010

Job experience

Experience: 11 year(s)

Troy Translation / Kasım 2011 - Mayıs 2012
Duty: Translator

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    İşlemin yapılabilmesi için gerekli olan belgeler aşağıda yer almaktadır.
    The documents which are necessary for the transaction can be made, are in the below.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Denizyolu Konşimentosu (Bill of Lading); üzerinde ORIGINAL, DUPLICATE veya TRIPLICATE ifadelerinden birisinin yer aldığı konşimento fotokopisi,
    Maritime Bill of Lading; One copy of transportation document that contains one of the expressions ORIGINAL, DUPLICATE or TRIPLICATE,
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Ek 1 ‘e Antibiyotik Medium 2 ve ilgili organizma eklenmiştir.
    Antibiotic Medium 2 and relevant organism were added to Annex 1.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Adet düzensizliğim, buna bağlı olabilir mi?
    Could my irregular periods be related to this?
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Karın içinde görünür tüm tümörler çıkarıldıktan sonra, karın içerisine dört adet HIPEC katateri yerleştirilir ve bu kataterlerin uçları, karın içerisinde özel bölgelere yönlendirilir.
    After all visible tumors are removed in the abdomen, four HIPEC catheters are inserted into the abdomen and the tips of these catheters are directed to special areas within the abdomen.
  • Turkish » English - Financial Translation (Financial reports)
    İlişikteki finansal tabloları etkileyebilecek önemli bir muhasebe politikası değişikliği olmamıştır.
    There has not been a significant change in accounting policy that may affect the accompanying financial statements.
  • Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)
    Dönem içinde gerçekleştirilen vadeli hesap kapama işlemlerinin %10'u örnek seçilerek kontrol edilir (işlem adedinin 30'un altında olması durumunda örneklem tüm işlemleri kapsar).
    10% of transactions of deposit account closing within the period are selected as sample and controlled (Sampling includes all transactions in the event that the number of transaction is below 30).
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    - Support an approval and escalation process by Designated
    - Görevlendirilmiş Onay Yetkililerinin onay ve üst makama iletme sürecini
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Turn base frame setting and wiring
    Döner baza çerçeve ayarı ve kablolar
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    See section 16 for explanations of R-phrases.
    R-ibarelerinin açıklamaları için bölüm 16'ya bakınız.
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    Manual handling is an everyday task for all of us.
    Elle Taşıma birçoğumuz için günlük görevlerden biridir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Energy)
    Is indicated if the first nacelle rotation limit switch has been reached in CCW direction.
    CW doğrultusunda ilk nacelle rotasyom limit anahtarına ulaşılması halinde gösterilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Mechanical engineering)
    Clean with xylen, rub/wipe down, and dry out.
    Ksilen ile temizleyin, ovalayın/silin ve kurulayın.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Industrial Computer Peripherals
    Endüstriyel Bilgisayar Çevre Birimleri
  • English » Turkish - Technical Translation (Construction)
    Small is up to 210mm by 297mm or 8.3 by 11.7 Medium is up to 297mm by 420mm or 11.7 by 16.5 Large is up to 420mm by 594 or 16.5 by 23.4 Extra Large is up to 594mm by 841mm or 23.4 by 33.1 Each size is printed on either A4, A3, A2, or A1 paper and then trimmed to the images proportions.
    Küçük boy 210mm'ye 297mm veya 8.3 e 11.7 Orta boy 297mm'ye 420mm veya 11.7 e 16.5 Büyük boy 420mm'ye 594 mm veya 16.5 e 23.4 Ekstra Büyük boy 594mm'ye 841mm veya 23.4 e 33.1 Tün boylar A4, A3, A2, veya A1 kağıda basılır ve sonra resimlerin oranına göre kesilir.
  • English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))
    Loosen the motor fixing screws F1 + 2
    F1 + 2 motor sabitleme vidalarını gevşetin
  • English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)
    Clean the interior of Inspection vehicle
    Denetim aracının içini temizleyin

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator