About SUZAN D. - Turkish, English, Polish translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, Polish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
- Polish » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Literary, Social Sciences
Education Information
University:
Ankara university -
Polish Language and Literature | 2013
Job experience
Experience: 13 year(s)
By Kutahya Chini Porcelain / 2012
Duty: Business Owner
Ephesia Otel / 2006
Duty: Reception
İhlas Marketing / 2005
Duty: Marketing Assistant
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.Bu yazılım herhangi bir açıklanan veya ifade edilen garanti bulunmaksızın olduğu gibi sağlanmıştır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Technical and engineering)Operational and radiation safety are key factors during operation of the system.İşletimsel ve radyasyon güvenlikleri, M60 Mobil Sistemin işletimiyle ilgili en önemli etkenleridr.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)VESA 100 mm standard mounting holes for varied mounting demandsÇeşitli montaj talepleri için VESA 100 mm standart montaj delikleri
-
English » Turkish - Technical Translation (Construction)The wall support tube is passed to the below chimney section.Duvar destek borusu baca kesiti altından geçirilecektir.
-
English » Turkish - Medical Translation (Maternity)Mirena works for up to 6 years.Mirena 6 yıla kadar etki etmektedir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)Table-top mounting using nylon standoffs.Naylon ayrılıklar kullanarak masa-üstü montaj.
-
English » Turkish - Technical Translation (Engineering (general))The machine has an emergency-stop button on the control panel and on the machine's outfeed side.Makinenin kontrol panelinde ve makinenin dış besleme kenarında acil durumlarda durdurma butonu bulunmaktadır.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Seat Ring Gasket Spiral wound N06600 NPS 8 and 10 valves CL1500 CL2500Spiral Sarımlı Koltuk Halkası Sızdırmazlık Elemanı N06600 NPS 8 ve 10, CL1500 CL2500 Vanaları
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)For this, you can sell a corrosion coupon rack with the relevant coupons and the coupons analysisBunun için, ilgili kuponlar ve kupon analizleri ile bir korozyon kuponu hattı satabilirsiniz.
-
English » Turkish - Technical Translation (Construction)Allow the silicons to dry for 12 hours and then operate your boiler.Silikonların 12 saat boyunca kurumasına imkan tanıyın sonrasında kazanı çalıştırabilirsiniz.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Soğutucu ünite montajı için takviye edilmiş, üzerinde havalandırma kapağı ve bir merdiveni bulunan 73mm kalınlığında ön panel.Wzmocniony panel przedni o grubości 73 mm, wyposażony w schody i pokrywę wentylacyjną, przygotowany pod montaż agregatu chłodzącego.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Araç içerisinde hava dağılımını optimize etmeye standart havalandırma brandası bulunmaktadır.W celu zoptymalizowania dystrybucji powietrza wewnątrz pojazdu, pojazd został wyposażony w standardową plandekę wentylacyjną.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)AB 109/2011 Anti-Sprey mevzuatına uygun, antispreyli çamurluk bulunmaktadır.Zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 109/2011, wyposażono w błotnik z osłoną przeciwbryzgową kół.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Web tabanlı uygulamasından bu raporlara her an ulaşabilme imkân ı sunar.Istnieje możliwość dotarcia do tych informacji poprzez aplikację opartą na sieci Web.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Raporlamalar, araç hareket ettikten sonra otomatik olarak bilgilendirme merkezine ulaşır.Raporty, informacje o zmianie położenia pojazdu przekazywane są automatycznie do centrali.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Yan duvarlarda panelin orta kısmında 1 sıra 120 mm yükseliğinde PVC yan koruma bariyeri.Na ścianach bocznych, w połowie panelu na wysokości 120 mm umieszczono 1 rząd barierek ochronnych bocznych z PVC.
-
Polish » Turkish - Technical Translation (Transport)Yan duvarlarda tabandan 870mm ve 1600mm yüksekliğinde 2 sıra 128 mm genişliğinde galveniz kaplı yük sabitleme rayı bulunmaktadır.Na ścianach bocznych, na wysokościach 870 mm i 1600 mm znajdują się 2 rzędy szyn mocujących ładunek, galwanizowanych, o szerokości 128 mm.
Other information & experiences
Between 02.2012-07.2012, I had a 5-month education period at the Poland Nicolaus Copernicus University. In addition, during my education, I translated English-Turkish, Turkish-English for 8 years, and Polish-Turkish, Turkish-Polish for 6 years, on literary, art, history and many different subjects. My expertise is in this direction. For the last 2-3 months, I have been working on translation with some companies.