Turkish, English, German translator - SEMA S.

About SEMA S. - Turkish, English, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • German » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » German: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Commercial, Financial, Tourism

Education Information

University: State University of Applied Sciences in Cologne - Ba Multilingual Communications | 2009
Degree: - - none |

Job experience

Experience: 19 year(s)

Translator's Sample Translations

  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Der vorliegende Jahresabschluss auf den 31. Dezember 2014 schließt an den von uns geprüften und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehenen Jahresabschluss auf den 31. Dezember 2013 an (Prüfungsbericht Nr. 474103 vom 4. Juli 2014).
    31 Aralık 2014 tarihi itibarıyla geçerli olacak olan işbu yılsonu bilançosu, tarafımızdan incelenmiş olan ve sınırsız tasdik şerhi verilmiş olan 31 Aralık 2013 tarihi itibarıyla geçerli olan yılsonu bilançosunun devamıdır (04 Temmuz 2014 tarih ve 474103 sayılı inceleme raporu)
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Führen Sie Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschalteter
    Temizlik işlerini sadece makine
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Darf nur von autorisiertem Per- sonal durchgeführt werden.
    Sadece yetkili personel tarafından yapılabilmektedir.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    STP-2A ist entfernt (siehe oben).
    STP-2A çıkarılmıştır (bakınız yukarıda)
  • German » Turkish - Financial Translation (Taxation And Customs)
    Abhängig von der Erreichung der gesteckten Umsatzziele rechnet die Geschäftsführung für das Jahr 2015 mit einem nochmals verbesserten Betriebsergebnis.
    Konulan ciro hedeflerinin gerçekleştirilmesine bağlı olarak şirket yönetimi, 2015 ticari yılı için işletme sonucunun daha da iyi olması beklentisindedir.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Werden Handschuhe getragen, müssen diese sauber sein und dürfen nicht mit abrasivem Staub oder spit- zen Partikeln behaftet sein.
    Eldiven kullanılması durumunda eldivenlerin temiz olması ve üzerinde aşındırıcı toz partikülleri veya sivri partiküller bulunmaması gerekmektedir.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Alle Bauteile des iFD-Stators® 2.0 von Schmutz und Ablagerungen reinigen.
    iFD-Stator® 2.0' in tüm parçalarını kir ve tortulardan arındırınız.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as two or more distinct Photography Printing/Dark Room Equipment products sold together, which exist within the schema belonging to different bricks but to the same class, that is two or more products contained within the same pack which cross bricks within the Photography Printing/Dark Room Equipment class.
    Farklı kalıplara ait olmasına rağmen aynı sınıfa dahil olan taslakta bulunan ve birlikte satılan iki veya daha fazla farklı Fotoğraf Basımı/Karanlık Oda Ekipmanı ürünleri olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri, yani Fotoğraf Basımı/Karanlık Oda Ekipmanı sınıfında kalıpların kesiştiği aynı paket içerisindeki iki veya daha fazla ürünü içermektedir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Inform CE if the after-cooling time is too short
    Eğer soğutma-sonrası süresi çok kısa ise CE'yi bilgilendirin.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    If the alarm is active the pump is unblocked for 90s after an error reset.
    Alarm aktif iken pompa blokajı, hata sıfırlamasından 90 s sonra kaldırılır
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    These products are not used specifically for any particular type of item but can be applied universally across a range of products.
    Bu ürünler özel olarak belirli türde bir eşya için kullanılmazlar, ama evrensel olarak çok çeşitli ürünlere uygulanabilirler.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a household or office product designed as storage or display furniture to be used in the home or office, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.
    Şema içerisinde kullanıcının mevcut birimlerdeki ürünleri sınıflandıramadığı durumlar için ev veya ofis kullanımı için teşhir veya depolama mobilyası olarak tasarlanmış ev veya ofis ürünü olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

Other information & experiences

University of Limerick Irlanda

I Want To Work With This Translator