About ÖYKÜ Ç. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
- Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Technical, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Yeditepe University -
Economy |
Job experience
Experience: 5 year(s)
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)NCB2-12GM35-N0 -25°C to +40°C -10°C to +40°CNCB2-12GM35-N0 -25°C +40°C -10°C +40°C
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Includes any products that may be described/observed as a cooking unit specifically designed to cook rice through the application of steam, although these products may also be suitable for the cooking of other foodstuffs such as vegetables.Buhar uygulaması yoluyla pirinci pişirmek için, bu ürünler sebzeler gibi diğer gıda maddelerinin pişirilmesi için uygun olsalar da, özel olarak tasarlanmış bir pişirme birimi olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içerir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)2nd Gen Intel® Core™ i7/i5/i3/Celeron uFC-PGA988 Mini-ITX with QM67/HM65, CRT/DVI/HDMI/LVDS, 6 COM, Dual GbE LAN, PCIe x16QM67/HM65, CRT/DVI/HDMI/LVDS, 6 COM, Çift GbE LAN, PCIe x16'lı 2. Nesil Intel® Core™ i7/i5/i3/Celeron uFC-PGA988 Mini-ITX
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Then loosen the body-to-bonnet gasketed joint by either rocking the bonnet or prying between the bonnet and valve.Ardından, kapağı sallayarak veya kapak ile valf arasından manivela ile oynatarak gövde-kapak arası contalı bağlantıyı gevşetin.
-
English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)Special Protective equipment for a fire :Yangın durumunda özel koruyucu ekipman:
-
English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)8 differential simultaneous sampling analog inputs, up to 250 kS/s, 16-bit resolution250 kS/s'ye kadar, 16-bit çözünürlüklü 8 adet kademeli eş zamanlı örnekleme özellikli analog girişler
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)Correctly loading the equipment .................................................................................................................................................................................................9Ekipmanı doğru yerleştirme .................................................................................................................................................................................................9
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Banyo ve içme kürlerine uygundur.It is suitable for bathing and healing cures.
-
Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)Güncel kilometre ve sözleşme bilgilerinize göre aracınız için önerilen yıllık yeni kilometredir.It is the new annual kilometer suggested for you according to the mileage and contract information of your vehicle.
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)2- Muhasebe işlemlerinin log kayıtları intertech sistemi üzerinden XLOGI ekranı aracılığıyla tutulmaktadır.2- Log records of accounting transactions are kept on XLOGI screen via Intertech system.
-
Turkish » English - Technical Translation (Construction Material)İki flanş arasına yeterli mesafe olduğunu kontrol ediniz.Check if there if adequate space between the two flanges.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Mücbir Sebepler istisna tutulmak kaydiyle,belirlenmiş program veya çalışma saatlerine YÜKLENİCİ' nin uymaması, araçların geç gelmesi, taşıma işinin hiç yapılmaması veya eksik yapılması hallerinde GNB'nun tazminat hakkı mahfuz olup bu nedenlerden dolayı GNB'nun uğrayacağı her türlü kayıp ve zararlar YÜKLENİCİ tarafından tazmin edilecektir.On the condition that Force Majeure is regarded as exceptional; in case the CONTRACTOR does not obey the determined program or working hours, the vehicles arrive late, transportation job is not done or done missing, GNB has the right of compensation and all kinds of losses and damages that GNB may be subjected to shall be compensated by GNB.
-
Turkish » English - Financial Translation (Accounting)3.2 Kaynak Uygulama Belirtim Standardı3.2 Source Application Specification Standard
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Belirtilen hükümlerin ihlal edilmesi nedeniyle idarenin maruz kalabileceği tüm zarar, ceza, tazminat ve benzeri sorumluluklar ile bunların mali sonuçlarından doğacak giderler NAKLİYECİ tarafından karşılanacaktır.All possible losses, penalties, indemnities and similar responsibilities to be incurred by the management due to the violation of provisions in question and expenses arising from the financial conclusions thereof will be covered by the CONTRACTOR.
Other information & experiences
Between 15/05/2011 - 25/07/2011, I attended an English course for 2 months at the University of San Francisco Berkeley, USA. The rest of the time I was in Wisconsin, Lake Michigan, and Chicago. In 2006, I was in New York for 2 months.