Turkish, English translator - EMRE P.

About EMRE P. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 8000 characters (1280 Words)
    • Turkish » English: 8000 characters (1280 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical

Education Information

University: Marmara University - medical School | 2017

Job experience

Experience: 6 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation
    Hastanın boy büyümesi dursa bile ilerleyebiliyor.
    It can progress even if the patient's height growth is complete.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Cefnet 600 mg Efervesan Tablet ürününde kullanılan Sefdinir etken maddesi için onaylı tedarikçi olan '' Ranbaxy Laboratories Limited/Hindistan'' firmasının onaylı tedarikçilerden çıkarılması için Sağlık Bakanlığı'na başvuru yapılmıştır.
    An application was made to Ministry of Health to remove the company, '' Ranbaxy Laboratories Limited/India'' from certified suppliers list which is the certified supplier for active substance, Sefdinir used in Cefnet 600 mg Efervesan Tablet product.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    DEĞİŞİKLİKLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ 46
    ASSESSMENT OF AMENDMENTS 46
  • Turkish » English - Medical Translation (Electrical engineering)
    5 hastaya duodenoduodenostomi (%62), 2 hastaya duodenojejunostomi (%24) ve 1 hastaya da gastrojejunostomi (%12) yapıldı.
    Duedoduodenostomy was performed in 5 patients (62%), duodenojejunostomy was performed in 2 patients (24%) and gastrojejunostomy was performed in 1 patient (12%).
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Bu data, HPV'nin non-seksüel bulaş riskini ortaya koymaktadır.
    This data reveals the risk of non-sexual transmission of HPV.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Genital estetik ameliyatları, kadınların vajina-vulva bölgesinde sonradan ya da doğuştan olan şekil bozukluklarının giderilmesini sağlayan ameliyatlardır.
    Genital aesthetic surgeries are the operations that treats postpartum or congenital deformities in the vagina-vulva region of women.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Medikal bölümden etken madde advers etki belirlenir ve N-16-0280 nolu forma kaydedilir
    Adverse effect information is obtained from medical department and recorded into the form no N-16-0280.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    This list is to help Trainers assess whether the role-play participant demonstrated effective interpersonal communication skills by applying the following guidelines when using the Counseling, Interpersonal Communication, and Knowledge Checklist Form.
    Bu liste, rol-canlandırma etkinliğine katılanların, Danışmanlık, Kişilerarası İletişim ve bilgi Kontrol Listelerini kullanırken aşağıdaki esasları uygulayarak etkili kişilerarası iletişim beceri ve bilgilerini sergileyip sergilemediklerini değerlendirmeye yardımcı olma amaçlıdır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    60 minutes Role-play activity on Emergency Contraception
    60 dakika Acil Durum Doğum Kontrol Ürünleri Rol-Canlandırma Etkinliği
  • English » Turkish - Medical Translation (Medical equipment)
    Notable for its ability to flow uniformly through entire anatomic units after injection and therefore homogeneously expanding fat compartments in challenging areas where even low viscosity fillers can produce contour irregularities.5
    Enjeksiyondan sonra bütün anatomik yapılarda düzgün bir şekilde geçiş yapabilmesi ve böylece düşük viskoziteli dolgu maddelerinin bile kontur düzensizliğine neden olabileceği zorlu bölgelerdeki yağ kompartmanlarını homojen olarak genişletme özelliği.5
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Long-term pain is uncommon, but possible.
    Uzun-süreli ağrı yaygın değilse de olasıdır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    60 minutes Small group discussions of Tubal Ligation Training Objectives
    60 dakika Tüp Bağlama Eğitim Hedeflerine ilişkin küçük grup tartışmaları
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    The checkmarks may be added up (using a scale from 0-2 where 0 = “No- Never uses the technique”, 1 = ”Sometimes - Inconsistently uses the technique” and 2 = “Yes – Consistently uses the technique”) to obtain a very rough estimate of the IPC skill level of the role-play participants.
    Rol-Canlandırmaya katılanların KAİ becerilerinin kabaca bir tahminini elde etmek için, onay işaretleri (0-2 arasında, 0= “Hayır- Tekniği asla kullanmıyor”, 1= “Bazen - tekniği tutarlı olmayan bir şekilde kullanıyor”, 2= “Evet - tekniği tutarlı bir şekilde kullanıyor” şeklinde puanlandığı bir ölçek kullanarak) üst üste eklenebilir.

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator