Turkish, English translator - S.H.NUR N.

About S.H.NUR N. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 7000 characters (1120 Words)
    • Turkish » English: 7000 characters (1120 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical

Education Information

University: Marmara University - medical School |

Job experience

Experience: 6 year(s)

Beaconhouse international school system / 2010-2012
Duty: scientific article translation

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    PKOS olan kadınlarda gözlenen semptomların ve sağlık risklerinin bir çoğu medikal tedavi yöntemi kullanmadan iyi beslenme, egzersiz ve sağlıklı yaşam tarzı ile ortadan kaldırılabilmektedir.
    Many of the symptoms and health risks observed in women with PCOS can be eliminated with healthy nutrition, exercise and healthy lifestyle without using medical treatment methods.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Tarama; rutin jinekolojik muayene, ultrason ve kanda bakılan CA 125 testi ile yapılır.
    Screening includes routine gynecologic examination, ultrasound and CA 125 test in blood.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Kadınlar İçin Hangi Kanserlere Karşı Tarama Yapılabilir?
    Which Cancers Can Be Screened In Women?
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Aslında, PKOS oluşum mekanizmasında en önemli nokta, insülin direncidir.
    In fact, insulin resistance plays a significant role in development of PCOS.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Vulva, üretra ve vajinanın klitoris ve küçük dudaklar dahil çevreyi saran cilt alanıdır.
    Vulva is the skin area surrounding the urethra and vagina, including the clitoris and inner lips (labia minors-small lips).
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    İnkübasyon süresi sonunda koloniler sayılarak, bulunan sayılar 5 ‘e bölünür ve damlada kaç koloni olduğu hesaplanır.
    Colonies are counted at the end of incubation duration, numbers acquired are divided to 5, calculating how many colonies exist in a drop.
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Kompakt sert feçes (dışkı) veya konstipasyon (kabızlık) hallerinde, idrara çıkma sıklığında artma veya hiperaktif mesane sendromu görülebilir, bazen taşma tarzı üriner inkontinansa sebep olabilir.
    In cases of compact hard stool or constipation, an increase in the frequency of urination or hyperactive bladder syndrome may occur, they can sometimes can cause overflow urinary incontinence.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    For the new APO-EGNB lots to be used in APO-EPO-02, 2,000 IU/mL, 3,000 IU/mL and 10,000 IU/mL strengths, the seal on the APO-EGNB vials will change from blue to a unique colour by strength.
    APO-EPO-02'de kullanılacak 2,000 IU/mL, 3,000 IU/mL ve 10,000 IU/mL kuvvetindeki yeni APO-EGNB partileri için, APO-EGNB viyallerindeki damgalarındaki mavi renk kuvvete özel bir renkle değiştirilecektir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    If the woman uses DP correctly, she only has to remember to get the shot four times each year in equal intervals of 3 months.
    Eğer kadın DP'yi düzgün bir şekilde kullanırsa, yapması gereken sadece ürünü her yıl 3 aylık aralarla yılda dört kez almayı hatırlamaktır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    [Note to Country team: fill in this section on availability and cost of services]
    [Ülke Ekibine Not: Bu bölümü mevcutluk durumuna ve hizmetlerin maliyetine göre doldurunuz]
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    30 minutes Full-group discussion of what was learned in Condoms Session
    30 dakika Kondom Oturumunda öğrenilenlerle ilgili tam-grup tartışması
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    Insulatard HM injection and PenFill
    Insulatard HM enjeksiyon ve PenFill
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    When the sperm joins the egg, it is called fertilization.
    Sperm yumurtayla birleştiğinde, bu işleme döllenme olarak adlandırılmaktadır.
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    Give up the content you edited earlier?
    Daha önce düzenlediğini içerikten vazgeçilsin mi?
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Your study doctor will record in Patient's Diary the exact date and time of injection, including the injection site.
    Çalışma doktorunuz, Hasta Defterine kesin tarihi ve enjeksiyon sahası dahil enjeksiyonun zamanını kaydedecektir.

Other information & experiences

I studied high school at an international college and studied the first year of the university at KING EDWARD MEDICAL UNIVERSITY and I have an advanced level of medical English. I am currently studying medicine in English at Marmara University, where I transferred. I am student of third class.

I Want To Work With This Translator