Turkish, English translator - ALI S. Ü.

About ALI S. Ü. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical

Education Information

University: Istanbul University - Capa Faculty of Medicine | 1982
Degree: I.Ü. - Cerrahpasa Faculty of Medicine | 1990

Job experience

Experience: 41 year(s)

SSYB / 1982-1984
Duty: health center medicine

TSK / 1984-1986
Duty: infirmary medicine

Cerrahpasa Faculty of Medicine / 1986-1990
Duty: research assistant

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    HPV'nin oral kanserlerle ilişkili olduğunu biliyoruz ancak, yenidoğana bulaşan HPV'nin regresyonu 1-2 ay içinde %90'ın üzerinde, 6. ayda ise %100'dür.
    We know that HPV is associated with oral cancers, but the regression of HPV transmitted to newborns is over 90% in 1-2 months and 100% in 6 months.
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Average weight sonucu 909.1 olarak girilmiştir.
    and average weight result was recorded as 909.1
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Cpk>1.33 olduğundan dolayı prosesin kalınlık açısından tekrarlanabilirliği uygun olduğu tespit edilmiştir.
    Since Cpk is >1.33, the reproducibility of the process in terms of thickness has been determined to be appropriate
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    4.Cilt ve saç problemleriyle başa çıkmak
    4.Dealing with skin and hair problems
  • Turkish » English - Medical Translation (Gynecology)
    Doktor ince bir teleskopla rahim içerisine girerek ve rahim içerisini serum fizyolojik ile doldurarak anormal kanamaya neyin sebep olduğunu anlamaya calışır.
    The doctor tries to understand what causes abnormal bleeding by entering the uterus with a thin telescope and filling the uterus with saline (salt water).
  • Turkish » English - Medical Translation
    Barsakların lokalizasyonunu kolaylaştırmak amacıyla enjeksiyondan hemen önce ve 30 dk sonra hastaya kontrastlı su içirildi.
    In order to make intestine localization easier, patient received contrast water just after injection and 30 minutes later
  • Turkish » English - Medical Translation
    İSTANBUL ESENYURT NECMİ KADIOĞLU DEVLET HASTANESİ LABORATUVAR
    İSTANBUL ESENYURT NECMİ KADIOĞLU PUBLIC HOSPITAL LABORATORY
  • Turkish » English - Medical Translation (Pharmaceutics)
    Bu çalışmalara paralel olarak ürünün 1/50'lik dilusyonundan (mikrobiyal limit test çalışmalarında valide edilen numune hazırlığı uyarınca) 50 ml kullanıldığında da uygun sonuçlar alınması üzerine 1/10'luk dilusyondan 10 ml kullanılarak yapılan çalışmaların 2. ve 3. çalışmaları yapılmamıştır.
    In parallel with these studies, thereon obtaining proper results as well when 50 ml of product at 1/50 dilution was used (as per the sample preparation validated in the microbial limit test studies), 2nd and 3rd repetitions of the study conducted by using 10 ml at 1/10 dilution were not performed.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    If you have taken any additional medication, please record the name and the quantity you have taken.
    Eğer ilave herhangi bir ilaç kullandıysanız lütfen ilacın adını ve kullandığınız miktarı yazınız.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    If your study doctor/nurse has asked you to prepare two or three dose syringes, then take all vials that will be used out of refrigerator.
    Eğer çalışma doktorunuz/hemşrieniz sizden iki ya da üç dozluk şırıngalar hazırlamanızı istediyse, kullanılacak tüm flakonları buzdolabından çıkartın.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    You will only be identified by a 5-digit number (i.e. patient number).
    Sadece 5-sayısal rakam (yani, hasta numarası) ile tanımlanacaksınız.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    The following regular procedures and assessments will be performed at V1:
    V1'de aşağıdaki normal prosedürler ve değerlerndirmeler uygulanacaktır:
  • English » Turkish - Medical Translation (Nutrition)
    Values collected from regular daily measurements at many time points provide the healthcare professionals with precise information on the efficacy of glycemic control, and help healthcare professionals adjust therapy plans, including of dietary intake, physical activity, and medicine prescription, for individuals.
    Çeşitli zaman aralıklarıyla düzenli olarak yapılan günlük ölçümlerden alınan değerler sağlık uzmanlarına glisemik kontrolü hakkında kesin bilgiler sunar ve sağlık uzmanlarının diyet uygulaması, fiziksel etkinlik ve ilaç reçetesi dahil bireysel tedavi planlarını oluşturmalarına yardımcı olur.
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    For some women, it can take a few months for her period to go back to the cycle she had before she started taking the pill, but that doesn't mean she cannot become pregnant.
    Bazı kadınlar için, adet döneminin, hap almaya başlamadan önceki döngüsüne gelmesi bir kaç ay sürebilecek olsa da hamile kalamayacağı anlamına gelmemektedir.

Other information & experiences

No

I Want To Work With This Translator