Turkish, English translator - NILGÜN Z.

About NILGÜN Z. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
  • Fields of Expertise:
    Academic

Education Information

University: Selcuk - the food Engineering | 2010
Degree: Selcuk - the food Engineering | 2012
Doctorate: Selcuk - the food Engineering | deva

Job experience

Experience: 11 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %13.04'lük bir artış meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 13.04% higher than the numerical value.
  • Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)
    Takip eden Reynolds sayıları arasında sırasıyla %4.57, %9.14, %10.57 ve %10.28'lik bir değer artışı meydana gelmiştir.
    The difference for subsequent Reynolds numbers are 4.57%, 9.14%, 10.57% and 10.28%, respectively.
  • Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)
    150 mm kanat boyu için ortalama %72'lik bir artış göstermiştir.
    It depicted a 72-percent average decrease for 150-mm fin height.
  • Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %1,34'lük bir azalma meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 1.34% lower than the numerical value.
  • Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)
    Aynı Reynolds sayısı için Nusselt sayısında 150 mm ile 100 mm kanat boyu arasında ortalama %17–%20 arasında, 200 mm ile 150 mm arasında ortalama %14–%8 arasında, 200 mm ile 100 mm kanat boyu arasında ise ortalama %33–%18 arasında artış görülmüştür.
    For the same Reynolds number, the ranges of increases in the Nusselt number for fin heights between 150-100mm, 200-150mm and 200-100mm are 17-20%, 14-8% and 33-18%, respectively.
  • Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)
    Aynı kanat boyu için Reynolds sayısının artmasıyla Nusselt sayısı artışı ortalama %20-%16 civarındadır.
    For the same fin height, average increase in the Nusselt number is in between 20-16% with increasing Reynolds number.
  • Turkish » English - Academic Translation (Chemistry)
    İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %1.04'lük bir azalma meydana gelmiştir.
    For the first Reynolds number, the experimental value is 1.04% lower than the numerical value.
  • English » Turkish - Academic Translation
    Trials testing surgical interventions or effects of physiotherapy, where participants could not have been blinded to the treatment, must have had independent assessors who were blinded to the treatment.
    Katılımcıların tedaviye körlenemediği cerrahi müdahaleleri ve fizyoterapinin etkileri test eden çalışmalarda tedaviye körlenmiş bağımsız denetçiler bulunmalıdır.
  • English » Turkish - Academic Translation (Documents and certificates)
    Honors, awards, administrative actions, and transfer credit are listed at the end of the document under “Distinctions, Prizes and Awards” and “Remarks”.
    Başarılar, ödüller, idari işlemler ve transfer kredisi belgenin sonunda “özel durumlar, Mükafatlar ve Ödüller” ve “Notlar” kısmında listelenmektedir.
  • English » Turkish - Academic Translation (Documents and certificates)
    Information Systems Engineering
    Enformasyon Sistemleri Mühendisliği
  • English » Turkish - Academic Translation (Architecture)
    This study investigates the influences of urban processes and changes in the social, economic and political aspects of the city of Amman, Jordan on the urban morphology and socio-spatial segregation and inequalities in the city.
    Bu çalışma, Ürdün'ün Amman şehrinin sosyal, ekonomik, politik yönlerindeki kent süreçleri ve değişimlerinin kent morfolojisi ve sosyo-mekansal ayrım ile şehirdeki eşitsizlikler üzerindeki etkilerini incelemektedir.
  • English » Turkish - Academic Translation
    The corrected figure from the Lancet Department of Error - Mehta et al.
    Lancet Hata Bölümünden gelen düzeltilmiş şekil - Mehta ve ark.
  • English » Turkish - Academic Translation
    Precision forestry is new direction for better forest management.
    Hassas ormancılık daha iyi bir orman yönetiminin yeni doğrultusudur.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator