Turkish, German translator - SELCAN A.

About SELCAN A. - Turkish, German translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, German languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • German » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » German: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Hacettepe University - Translation and Interpreting German | 2014

Job experience

Experience: 8 year(s)

Translator's Sample Translations

  • Turkish » German - Medical Translation
    Osteoporozis, Myomauteri-endometrial polip, Travma (kadın genital), Kadın inkontinansı; Genel Cerrahi:
    Osteoporose, Myoma Uteri-Endometriumpolyp, Trauma (weibliches Genital), Inkontinenz von Frauen; Allgemeine Chirurgie:
  • Turkish » German - Medical Translation
    Kulak Burun Boğaz Hastalıkları.
    Hals-Nasen-und Ohrenkrankheiten.
  • Turkish » German - Medical Translation
    Bilgi çeşitleri ve dağılım ölçütleri
    Datentypen und Verteilungskriterien
  • Turkish » German - Medical Translation
    Kanama ve Pıhtılaşma Biyokimyası
    Blutung und Koagulation Biochemie
  • Turkish » German - Medical Translation
    PRATİK- HipoFız, Epifız, Böbrek Üstü Histolojis
    PRAXIS Hypophyse, Epiphyse, abnorme Histologie
  • Turkish » German - Medical Translation
    Bu dönem sonunda öğrencilerin;
    Am Ende dieses Semesters sollen die Studierenden;
  • Turkish » German - Medical Translation
    ÇOCUKLUK ÇAĞI SOLUNUM SİSTEMİ ALLERJİLERİNE YAKLAŞIM
    ANSATZ FÜR ALLERGIEN BEI ATEMWEGSERKRANKUNGEN IM KINDESALTER
  • Turkish » German - Medical Translation
    PRATİK- EKG'nin kaydı ve fizyolojik değerleri
    PRAXIS Aufnahme- und physiologische Werte von EKG
  • Turkish » German - Medical Translation
    Antispazmolitik ve Prokinetik” İlaçlar
    Antispasmolytische und Prokinetische Medikamente
  • Turkish » German - Medical Translation
    (Açıklayıcı anlatım, tartıŞmacı anlatım, öyküleyici anlatım, betimleyici anlatım.)
    (Erklärende Erzählung, Diskussionserzählung, Geschichtserzählung, beschreibende Erzählung)
  • Turkish » German - Medical Translation
    İşitme Teorileri ve Konuşma Sesinin Üretilmesi
    Hörtheorien und Sprachschallproduktion
  • Turkish » German - Medical Translation
    İntörn doktorlar eğitim sürecinde mesleksel değerler ve ilkeler ışığında sağlık sorunlarına çözüm üretebilme becerilerini geliştirmenin yanında seminer programlan, makale saatleri, konferanslar ve bunun gibi akademik etkinliklere katılarak tıbbi bilgi ve eleştirel düşünme becerilerini de geliştirirler.
    Praktikanten-Ärzte in der Ausbildung in dem Prozess der beruflichen Werte und Prinzipien im Lichte der gesundheitlichen Probleme der Programme Seminars sind ihre Fähigkeit zu verbessern, Lösungen, Journal Clubs, Konferenzen zu finden, und sie auch medizinische Kenntnisse und Fähigkeiten zum kritischen Denken verbessern, indem in der akademischen Aktivitäten.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Nach der Eingabe der kompletten Parameter der jeweiligen Rezeptur wird die Taste H zum Speichern der Rezeptur gedrückt.
    İlgili reçeteye ait komple parametrelerin girilmesinden sonra reçetenin kaydedilmesi için H tuşuna basılır.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Schlauchverbindungen und Ver- schraubungen mit Lecksuch- spray bzw. Seifenwasser kon- trollieren
    Hortum bağlantılarını ve vida bağlantılarını sızmayı kontrol spreyi veyahut sabunlu su yardımıyla kontrol ediniz
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf.
    Asılı bulunan yükler altında durmayınız.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Bis zu einem Jahr in trockenen, staubfreien und sonnenlichtgeschützten Innenräumen.
    Kuru, tozsuz ve güneş ışınlarından korunan iç mekanlarda bir yıla kadar muhafazası uygundur.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Der Schalter trägt für die Anzeige der Drehrichtung eine entspre- chende Pfeilmarkierung.
    Şalter üzerinde çevirme yönünü göstermek amacıyla bir ok işareti bulunmaktadır.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Products and catalogs)
    Das Alter der Patienten liegt zwischen 38 und 92 Jahren mit einem Durchschnittsalter von 67,5 Jahren bei den Frauen und 64,5 Jahren bei den Männern.
    Hastaların yaşları kadın hastalarda 67,5 yaş , erkeklerde 64,5 yaş bir ortalama ile 38 ile 92 yaş arasıdadır.
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Rückschlagventile demontieren und reinigen
    Kontrol vanalarını sökünüz ve temizleyiniz
  • German » Turkish - Commercial Translation (Textile)
    Zusätzlich ist der Anleitung eine eindeutige Dokumentennummer zugeordnet, die auf den ungera- den Seiten innen zusammen mit der Versionsnummer zu finden ist.
    Talimata ilaveten net bir doküman numarası tahsis edilmiş olup bu numara sayfa numarası tek sayı olan sayfaların iç kısmında sürüm numarası ile birlikte verilmektedir.

Other information & experiences

I was born and raised in Germany. I went to school there until the 8th grade. That's why my German is like my mother tongue

I Want To Work With This Translator