About YAPRAK Y. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 5000 characters (800 Words)
- Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Academic, Financial, Literary, Website, Social Sciences
Education Information
University:
Dokuz Eylul University -
International Relations | 2014
Job experience
Experience: 8 year(s)
Translator's Sample Translations
-
English » Turkish - Website TranslationYou'll drive through the mountains, ride the cable car to Aiguille du Midi for breathtaking views of Mont Blanc and the surrounding Alps (not available from November 4 to December 20), and ride the charming red train to Montenvers.Dağların arasında aracınızı sürecek, Mont Blanc ve çevresindeki dağların nefes kesen manzaraları için teleferikte ilerleyeceksiniz (4 Kasım-20 Aralık arası yoktur) ve büyüleyici kırmızı trenle Montenvers'a gideceksiniz.
-
English » Turkish - Website TranslationYour local contact is Cedok on +420 221 447 202.Please note:Yerel irtibat biriminiz Cedok olup telefon numarası +420 221 447 202'dir.Lütfen dikkat:
-
English » Turkish - Website TranslationConfirmation will be received at time of bookingThe journey from Zurich Airport to Zurich City varies according to the time of day.Konfirmasyon, rezervasyon esnasında alınacaktırZürih Havaalanı'ndan Zürih'e geliş süresi saate göre değişiklik göstermektedir.
-
English » Turkish - Website TranslationShort City Tour with main sights of LucerneRide up and down Mt. Pilatus by panorama gondola and aerial cable-carTransport by air-conditioned coachProfessional guideLunch (choice between three dishes)Lucerne'nin önemli noktalarının gezileceği kısa Şehir TuruPanorama gondolu ve teleferikle Pilatus Dağı'na tırmanış ve inişKlimalı otobüsle yolculukProfesyonel rehberÖğle yemeği (üç ayrı seçenek sunulmaktadır)
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Gider ödemlerinde gerekli onaylar alınmış mı?Are necessary approvals obtained for payments of expense?
-
Turkish » English - Financial Translation (Banking and investment)Problemli krediler ile ilgili olarak vade, ödeme, gecikme vb. takipler Kredi Ürünleri Satış Grubu, Krediler Bölümü ve Kredi İzleme ve Takip Bölümü ile koordineli olarak yürütülür.Such tracking actions as term, payment, delay, etc. relating to problematic credits are performed in coordination with Credit Product Sales Group, Credits Department and Credit Monitoring and Tracking Department.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)REIDIN-GYODER YENİ KONUT FİYAT ENDEKSİ (OCAK 2010=100)REIDIN-GYODER INDEX OF NEW HOUSING PRICE (JANUARY 2010=100)
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)Kaplıcalar kabin işletmesinde, asidin vücuttan atılmasında, sinirler üzerinde, iltihabi hastalıklarda ve kadın hastalıklarında, mide ve bağırsak hastalıklarında, yaraların iyileşmesinde, karaciğerin düzenli çalışmasında, hormonların iyileşmesinde ve idrar söktürücü olarak yararlıdır.Spas are useful for cabin operation, the disposal of acid from the body, on nerves, gyneagolocial illnesses, stomach and intestine illnesses, healing of the wounds, ordinary performance of liver, healing of the hormones and as a diuretic.
-
Turkish » English - Financial Translation (Investment)İnşa halindeki çok sayıda proje ve sermaye açısından güçlü geliştiricilerin proje planlarını harekete geçirmesiyle, A Sınıfı ofis arzı özellikle MİA bölgesinde artarak 1.çeyrekte 3,5 milyon m2ye ulaşmıştır.A class office supply, especially in MIA region, increased in the first quarters to 3.5 million square meters upon the actualization of project plans by powerful developers in terms of a great deal of projects in construction stage and capital.
Other information & experiences
Kodolanyi Janos University of Applied Sciences (Hungary) - International Relations (4 months) Hampton Inn - USA ( 3 months)