Turkish, English translator - SERAY U.

About SERAY U. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 10000 characters (1600 Words)
    • Turkish » English: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Academic, Commercial

Education Information

University: Middle East Technical University - English teacher | hale

Job experience

Experience: 4 year(s)

Translator's Sample Translations

  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Includes any products that can be described/observed as a device for viewing the users reflection and specifically intended for personal care use.
    Kullanıcının yansımasını görüntülemek için ve özellikle kişisel bakıma yönelik kullanım amacıyla tasarlanmış bir alet olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    timeout for motor overtemperature warning Motor
    Motorun fazla ısınması zaman aşımı nedeniyle motorun uyarılması
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The alarm is triggered if for the left hand wind direction measurement the same measurements (
    Sol taraftaki rüzgar yön ölçümü için P22.19 süresi için aynı ölçüm (
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    Is indicated when the gearbox oil temperature at the gearbox inlet has exceeded the warning value.
    Şanzıman girişinde şanzıman yağ sıcaklığı uyarı değerini aştığında gösterilir.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    The data from all patients participating in this study will be collected and analyzed.
    Bu çalışmaya katılan tüm hastalardan elde edilen veriler toplanacak ve analiz edilecek.
  • English » Turkish - Medical Translation (Pharmaceutics)
    BRING THE DIARY WITH YOU ON FOLLOWING VISIT DAYS:
    AŞAĞIDAKİ VİZİTE GÜNLERİNE GELİRKEN GÜNLÜĞÜNÜZÜ YANINIZDA GETİRİNİZ
  • English » Turkish - Medical Translation (Maternity)
    Contraceptive methods that contain progestin (like the shot, hormonal IUDs, progestin-only OCs) are all safe to use while breastfeeding.
    Projestin içeren doğum kontrol yöntemlerinin (iğne, hormonal RİKA, sadece projestin içeren AADKÜ gibi) tamamı emzirirken güvenle kullanılabilecek yöntemlerdir.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sürücü eğitimlerinin tam ve geçerlilik süresini yitirmemiş olması gerekmektedir.
    The driver trainings should be complete and valid.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    10.15 YÜKLENİCİ istenilen araçları hazır edememe, sisteme sokmama durumu;
    10.15 CONTRACTOR's failure to make the requested vehicles ready or deploy them in the system;
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    YÜKLENİCİ, bu tür gecikmeleri zamanında geçerli mazeret beyan edip belgelendiremezse, bu süre içerisinde, tahliye yerine hiç ulaşmamış beher KATKI emtiası yakıtın GNB İstanbul (Avrupa) Perakende Satış Fiyatı (KDV dahil) ile yükleme miktarı üzerinden hesaplanacak bedeli %100 zamlı olarak YÜKLENİCİ'nin hakedişine mahsup edilebilecek veya teminatından tahsil edilebilecektir.
    If the CONTRACTOR does not certify this kind of delays by expressing a valid excuse in due time, the cost of each ADDITIVE commodity which never arrived to discharge place during the relevant time period will be collected from the CONTRACTOR's allowance or performance bond with %100 price increase according to its GNB Istanbul (EUROPE) retail price (tax included).
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    - Sözleşmeli işlerin yapıldığı topluluklar üzerinde Sosyal Etki Değerlendirmesi Sözleşmeli işlerin sosyal sonuçları için azaltma planı
    - Social Impact Evaluation on the communities where contracted works are executed. Mitigation Plan for the social results of contracted works.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Soyunma odasında acil çıkış kapısı içeriye doğru açılmaktadır.
    Emergency exit door in the changing room opens inwards.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator