English, Italian, Turkish translator - MELTEM S. K.

About MELTEM S. K. - English, Italian, Turkish translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in English, Italian, Turkish languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • Italian » English: 10000 characters (1600 Words)
    • Italian » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
    • Turkish » Italian: 10000 characters (1600 Words)
  • Fields of Expertise:
    Medical, Technical, Legal, Commercial

Education Information

University: Ankara University Dtcf - Italian Language and Literature | 2002

Job experience

Experience: 22 year(s)

SERANIT GRANIT CERAMIK SAN.VE TIC.A.SH. / 2002 KASIM-2003 AĞUSTOS
Duty: ASSISTANT GENERAL MANAGER

TECHNICAL TRANSLATION / 2004-...
Duty: FREELANCE TRANSLATOR

SMYRNA TRANSLATION / 2006-...
Duty: FREELANCE TRANSLATOR

Translator's Sample Translations

  • Turkish » Italian - Technical Translation
    Treylerde EBS tarafından kontrol edilen otomatik 1.dingil kaldırma bulunmaktadır.
    Si trova 1. Asse sollevabile che potrebbe controllato dal EBS a rimorchi.
  • Turkish » Italian - Technical Translation
    Araç içerisinde iki farklı sıcaklıkta taşımacılık yapılabilmesine olanak sağlayan, ve tavanda bulunan bir ray yardımıyla hareket ett irilebilen ara bölme duvarı bulunmaktadır.
    Ci sono pareti divisorie dentro del veicolo che da opportunità di fare trasporto in due differenti calore e potrebbe muovere grazie alla rotaia che si trova nel soffitto.
  • Turkish » Italian - Technical Translation
    Yan duvarların ortasında 1 sıra 128 mm genişliğinde entegre olmayan galveniz kaplı yük sabitleme rayları bulunmaktadır.
    Si trova rotaie di fissaggio della carica rivestito con zincato nel centro della parete laterale 128 mm di larghezza non integrato per 1 ordine.
  • Turkish » Italian - Technical Translation
    GRP kaplamalı 85mm kalınlığında çift kanatlı ve kanatlar çevresinde izolasyonlu contalı kapı.
    Porta isolante sigillata con doppia ali e intorno ali 85 mm di spessore rivestito GRP
  • Turkish » Italian - Technical Translation
    Kabinden sürüş yardımlı, yüke duyarlı Otomatik Dingil Kaldırma Sistemi.
    Sistema automatico dell'asse sollevabile sensitivo a carico e ha assistenza di guida dal cabina.
  • Turkish » Italian - Website Translation
    (suyun vanadan yaklaşık 3 dakika boyunca akmasını sağlayın),aksi takdirde kir parçacıkları duş panelinin çalışmasını etkileyebilir)
    (Far fluire l'acqua per circa 3 minuti, attraverso la valvola), altrimenti, le particelle di sporcizia potrebbe influire il funzionamento del pannello di doccia).
  • Turkish » Italian - Technical Translation
    AB 89/297 nolu yönetmeliğe uygun yan koruma bariyeri bulunmaktadır.
    Si trova barriere di protezione laterali in adeguatamente al regolamento di AB 89/297

Other information & experiences

None

I Want To Work With This Translator