About METIN K. - Turkish, English translator
Add to Favorite Translators
Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".
Language/Branch/Capacity Information
- Language Pairs
- English » Turkish: 15000 characters (2400 Words)
- Turkish » English: 5000 characters (800 Words)
-
Fields of Expertise:
Medical, Academic, Commercial, Financial
Education Information
University:
Anatolian University -
Faculty of Management | 2007
Job experience
Experience: 20 year(s)
Translator's Sample Translations
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)NAKLİYECİ, Kara Ulaştırma Genel Müdürlüğü tarafından yayınlanan, Karayolu Taşıma Yönetmeliği'ne uygun yetki belgesine (K,R,C,L vb.) sahip olmak ve İşbu sözleşme ile beraber, bir suretini GNB' a ibraz etmek zorundadır.The Transporter is obliged to have authority certificate (K,R,C,L etc.) conforming with the Road Transport Regulations issued by General Directorate of Land Transportation and to submit its copy to GNB along with this contract.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Emniyet kemeri efektif çalışıyor mu?Is seatbelt working effectively?
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Beher araç için gün başına gecikme cezası 200 TL/Gün-Araç ' tır.Delay penalty per vehicle is TL 200/Day-Vehicle per day.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)YÜKLENİCİ, yükleme yerinde kendisine teslim edildiği belgelenmiş, ancak, yükleme tarihinden itibaren, belirtilen süre içinde boşaltım yerine ulaşmamış beher AKARYAKIT emtiasından, sorumludur.CONTRACTOR shall be responsible for each FUEL OIL commodity documented to have been delivered thereto in the loading place but has not arrived at the unloading place within the specified period following the date of loading
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)Nakliyeci, sürücülerin 1,8 metreden yüksekte korunaksız (korkuluksuz) alanlarda düşme durdurucu sistem olmadan çalışmasına müsade etmeyecektir.TRANSPORTER shall not allow drivers to work in unprotected (without safety rail) areas higher than 1,8 meters without downfall stopping system.
-
Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)İşbu sözleşme kapsamında yapılan taşımalar için faturalamaya esas teşkil edecek 30.09.2014 tarihine kadar geçerli km bazlı değişken fiyatlar EK 5'te belirtilecektir.Km based variable prices, which are valid until 09.30.2014 and which will constitute the basis for the transportations performed within the scope of this contract, will be specified in Annex-5.
-
English » Turkish - Technical Translation (User Manual)• Having removed the packing check that the appliance is not damaged in any way.• Ambalajı çıkarttıktan sonra cihazın herhangi bir şekilde hasar görmemiş olduğundan emin olunuz.
-
English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether or not the product comes with a remote control device.Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak ürününü uzaktan kumandalı olup olmadığını tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)Daniel Measurement and Control, Inc. (Daniel) designs, manufactures and tests products to function within specific conditions.Daniel Measurement and Control, Inc. (Daniel) belirli koşullarda işlev göstermesi için ürünleri tasarlar, üretir ve test eder.
-
English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)An “old” gasket can be used to lap the seat, however the gasket must be replaced with a new gasket.Oturma yüzeylerini leplemek için eski bir conta kullanılabilir, ancak bu eski conta yeni bir conta ile değiştirilmelidir.
-
English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)DC Red Drain cleans decaying organic waste that causes bad odours from inside the drain line and prevents staff and customer complaints due to bad odours from drain, waste water pipe, sinks, showers, baths or any drain line.DC Red Drain, dren hattının içerisinde kötü kokulara neden olan çürüyen organik atıkları temizler ve drenden, atık su borusundan, lavabolardan, duşlardan, banyolardan ve her türlü dren hattından gelen kötü kokudan kaynaklı personel ve müşteri şikayetlerini önler.
Other information & experiences