Turkish, English translator - SERHAT M. Ç.

About SERHAT M. Ç. - Turkish, English translator

Add to Favorite Translators

Our translation office offers you the opportunity to choose the most suitable translator for the characteristics of your translation. Below is the information of one of our translators working in Turkish, English languages. If you want to work with this translator, all you have to do is submit your translation to our office by clicking on the link "I want to work with this translator" and then "Send your translation now".

Language/Branch/Capacity Information

  • Language Pairs
    • English » Turkish: 17000 characters (2720 Words)
    • Turkish » English: 15000 characters (2400 Words)
  • Fields of Expertise:
    Technical, Legal, Academic, Commercial, Financial, Literary, Tourism, Website, Social Sciences

Education Information

University: Marmara University - English teacher | 2000

Job experience

Experience: 21 year(s)

SKY TRANSLATION / 2009
Duty: INTERPRETER

SINGLE TRANSLATION / 2013
Duty: INTERPRETER

ALYA TRANSLATION / 2012
Duty: INTERPRETER

Translator's Sample Translations

  • Turkish » English - Technical Translation (Construction)
    Sistem Detayları Paftası Kesit Detayı(v.s-U.1)
    Sheet for System Details Cross Section Detail (v.s-5.1)
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Yüklenicinin uyması gereken zorunlu bir talimatı ifade etmektedir.
    Refers to an obligatory instruction to be complied by the contractor.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    GNB ve NAKLİYECİ araç sayısı ve teslim tarihinde mutabakat sağladıktan sonra, NAKLİYECİ istenen sayıda ve spesifikasyonda araçları temin edecektir.
    Once GNB and CARRIER reaches an agreement on the number of vehicles and the delivery schedule, CARRIER shall supply vehicles in desired quantity and of desired specifications.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Evraklarının aslını 1 hafta içinde GNB GNB Ulaştırma Müdürlüğü' ne, ve Dolum yapılan Terminal İşletme Müdürlüğü' ne teslim edilecektir.
    Originals of the documents shall be submitted to GNB GNB Transport Management Department and a copy to GNB GNB Terminal Operation Management within 1 week.
  • Turkish » English - Website Translation (Products and catalogs)
    BMW marka araçlarda periyodik bakım zamanı, kilometreden bağımsız olarak aracın kullanımına göre değiştiği için, periyodik bakım zamanını aracınızın gösterge panelinden takip edebilirsiniz.
    Periodical maintenance time on BMW brand vehicles can be monitored from your vehicle's dashboard, as it changes according to vehicle usage independently from kilometer.
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    Sürücünün Dolum Tesisi kurallarına uymaması
    Failure of driver to comply with the rıles of filling facility
  • Turkish » English - Commercial Translation (Contracts and reports)
    POAŞ'ın belirleyeceği, gömlek, pantolon, kazak ve montdan oluşan iş kıyafeti giyilecektir.
    Work uniform consisting of shirt, trousers, pullover and coat to be specified by GNB shall be worn.
  • English » Turkish - Technical Translation (Telecommunication)
    Support 9 ~ 36 V wide range DC input
    9~36 V geniş aralıklı DC giriş desteği
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    DC link voltage is too low during battery test.
    DC bağ voltajının batarya testi sırasında çok düşük olması.
  • English » Turkish - Financial Translation (Banking and investment)
    Operation in a country where corruption is widespread (or has a history of corruption);
    Yolsuzluğun yaygın olduğu (veya yolsuzluk geçmişi olan) bir ülkede faaliyet;
  • English » Turkish - Technical Translation (Biochemistry)
    1.14 Value Proposition 3 Salvage 2+ testing
    1.14 Değer Önermesi 3 Salvage 2+ testi
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Align the taper key hole in the shaft with the holes in the shaft boss on the disk.
    Milin sivri kama deliğini, disk üzerinde bulunan mil göbeğindeki deliklerle hizalayın.
  • English » Turkish - Website Translation
    One-way private transferDriver
    Tek yön özel transferŞoför
  • English » Turkish - Website Translation
    The former capital of the Lycian kingdom, Sardis was subsequently lived in by both the Persians and Romans, and all civilizations left their mark on the city.
    Likya Krallığının eski başkenti Sardis'de Romalılar ve Persliler de yaşamış olup, tüm uygarlıkların şehirde bıraktığı izler mevcuttur.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry engineering)
    Identification of specific danger for human beings or environment :
    İnsan veya çevre için özel tehlikelerin tanımı :
  • English » Turkish - Commercial Translation (Regulation)
    The pitch converter has detected a motor overtemperature (PTC).
    Pitch dönüştürücü, motorda fazla ısı (PTC) olduğunu saptadı.
  • English » Turkish - Technical Translation (Chemistry)
    Appearance : white or almost white powder or colourless crystals.
    Görünüm: beyaz veya beyazımsı toz veya renksiz kristaller.
  • English » Turkish - Technical Translation (Industrial automation)
    Select the Meter Digital Output parameters for Digital output 1A, Digital output 1B, Digital output 2A and Digital output 2B based on Frequency validity or flow direction.
    Frekans doğruluğu ve akış yönüne bağlı olarak Dijital çıkış 1A, Dijital çıkış 1B, Dijital çıkış 2A ve Dijital çıkış 2B için Ölçüm Cihazı Dijital Çıkış parametrelerini seçin.

Other information & experiences

I Want To Work With This Translator